"Hortus Regius", или генеалогическое древо королевы Кристины с политическими эмблемами

February 18, 2016, 7:58 am

≫ Next: Сборник законов

≪ Previous: Жития святых

$

0

0

Произведение "Hortus Regius" ("Королевский сад") было подарено шведской королеве Кристине примерно в 1645 году его создателем, дипломатом Шерингом Русенхане (1609–1663 гг.). Созданием этой элегантной рукописи Русенхане хотел отпраздновать первую годовщину правления королевы. В начале книги изображен портрет королевы Кристины в полный рост. Книга "Hortus Regius"представляет собой собрание эмблем, каждая из которых состоит из графического и текстового элементов. Выдержки из классической, средневековой и современной литературы нравоучительного характера, полезные для королевы, сопровождаются иллюстрациями кисти голландского художника Питера Хольстейна-младшего (около 1614–1673 гг.). Книга "Hortus Regius"должна была служить своего рода зеркалом для принцев: она представляет собой сборник наставлений для правителя, в котором добродетель задает тон, а важнейшими принципами называются терпение и благоразумие. Несмотря на то что рукопись основана преимущественно на других международных сборниках эмблем, ее иллюстрации в некоторой степени адаптированы к шведскому контексту. Подзаголовок работы, "Генеалогическое древо королевы Кристины с политическими эмблемами", указывает на важность генеалогии в жанре изображения эмблем. Рукопись переплетена красной сафьяновой кожей и состоит из двух основных частей, первая из которых содержит множество иллюстраций, чередующихся с изображениями генеалогических древ и эмблем. Эмблемы сопровождаются цитатами на латинском, итальянском, французском и испанском языках. Во второй части книги представлен перечень существовавших в то время европейских королевских династий. В более позднее время рукопись принадлежала Ю. Альстрёмеру, который в 1769 году подарил ее будущему королю Швеции Густаву III. В конце XVIII века она вместе со всей королевской библиотекой была приобретена Национальной библиотекой Швеции.

---

Сборник законов

February 18, 2016, 7:58 am

≫ Next: Золотой кодекс

≪ Previous: "Hortus Regius", или генеалогическое древо королевы Кристины с политическими эмблемами

$

0

0

Рукопись "Fuero Juzgo"из фондов Национальной библиотеки Швеции датируется примерно 1300 годом и представляет собой одну из древнейших сохранившихся рукописей с данным текстом на кастильском языке. "Fuero Juzgo" ("Сборник законов"), по сути, был переводом прежнего вестготского кодекса законов 654 года под названием "Liber Iudiciorum", или "Lex Visigothorum", который после Реконкисты вначале применялся в качестве местного законодательства на отвоеванных территориях. Он был провозглашен королем Кастилии Фердинандом III в 1241 году и использовался до конца XIX века, когда его заменили Гражданским кодексом Испании. Вестготы были знающими и умудренными опытом законодателями, что имело большое значение для всех регионов, попавших под их влияние. Основой письменного законодательства вестготов служило римское право. Вместе с тем оно подвергалось сильному воздействию канонического права Римско-католической церкви. Даже на протяжении столетий господства мусульман христианам разрешалось использовать вестготское законодательство, если оно не противоречило мусульманскому. Стокгольмская рукопись выполнена на бумаге и состоит из 169 листов. Она украшена двумя миниатюрами: на одной изображен король вестготов Сизенанд (годы правления 631–636) в роли законотворца, а другая служит иллюстрацией нарушения права на убежище. Рукопись была куплена в Мадриде в 1690 году шведским филологом, лингвистом и дипломатом Юханом Габриэлем Спарвенфельдом (1655–1727 гг.). Прежде она принадлежала испанскому государственному деятелю графу-герцогу де Оливаресу (1587–1645 гг.). Король Швеции поручил Спарвенфельду приобрести за рубежом предметы наследия готов, считавшихся предками шведов. Когда Спарвенфельду отказали в компенсации понесенных затрат, он оставил купленные книги у себя, а в 1705 году передал их в дар Королевской библиотеке (Национальной библиотеке Швеции), а также библиотеке Уппсальского университета.

Золотой кодекс

February 18, 2016, 7:58 am

≫ Next: Библия на старошведском языке с комментариями

≪ Previous: Сборник законов

$

0

0

Золотой кодекс ("Codex Aureus") представляет собой одну из самых богатых среди всех сохранившихся средневековых рукописей на английском языке. Она была создана примерно в 750 году на юге Англии, вероятно, в Кентербери. Рукопись выполнена унциальным письмом на чередующихся пурпурных и неокрашенных листах черными, красными, белыми, золотыми и серебряными чернилами. В рукописи сохранились два из четырех полностраничных портретов евангелистов. Они написаны в англосаксонском стиле с явными византийскими и итальянскими элементами. Унциальное письмо, на некоторых страницах представленное в виде узоров, которые известны как carmina figurate (фигурные стихи), миниатюры евангелистов, а также использование пурпурного пергамента служат примером подражания величественному стилю императорских рукописей периода поздней Античности. Три листа повреждены: половина или основная часть каждой из страниц обрезаны, однако без ущерба для текста. Первоначально в рукописи было еще по крайней мере пять, а возможно, и более листов. Один форзац, расположенный в начале рукописи, вероятно, был добавлен в эпоху после Средневековья. Завершающий форзац отсутствует. Согласно надписи на англосаксонском языке, датированной IX веком, Золотой кодексбыл похищен викингами во время набега, однако примерно сто лет спустя возвращен в собор Церкви Христа в Кентербери. Предполагается, что в дальнейшем, на протяжении Средневековья, кодекс хранился в Кентерберийском соборе. История кодекса после окончания этого периода неизвестна. Сведения о нем появились почти в самом конце XVII века, когда в 1690 году Юхан Габриэль Спарвенфельд (1655–1727 гг.), шведский посол, выдающийся лингвист и филолог, купил рукопись в Мадриде у Гаспара де Харо, седьмого маркиза дель Карпио (1629–1687 гг.) и владельца известной библиотеки. В 1705 году Спарвенфельд передал Золотой кодексв дар Королевской библиотеке (Национальной библиотеке Швеции).

Библия на старошведском языке с комментариями

February 18, 2016, 7:58 am

≫ Next: Рунический альманах, 1560 год

≪ Previous: Золотой кодекс

$

0

0

Данная рукопись содержит сокращенную версию Пятикнижия на старошведском языке с тремя короткими связующими трактатами, после которых идут Книга Иисуса Навина, Книга Судей, Книга Юдифи, Книга Есфири, Книга Руфи, Книги Маккавеев и Откровение. Перевод Пятикнижия — или пересказ, поскольку переводы в современном значении этого слова в ограниченном количестве появились лишь в Средние века — датируется началом XIII века. Имя пересказчика неизвестно. Три связующих исторических и философских трактата, включенных в рукопись, написаны святым Августином и святым Фомой Аквинским. Как и библейские тексты, они представляют собой в равной степени вольные пересказы оригиналов на латыни. Другие книги Ветхого Завета в составе рукописи были переведены в конце XIV века (около 1500 года). Книгу Иисуса Навина и Книгу Судей перевел Николай Рагвальди (умер в 1514 году), главный духовник в шведском монастыре Вадстена, а Книги Есфири, Руфи, Юдифи и Книги Маккавеев — Йонс Будде (около 1437–1491 гг.), монах из бригиттинского монастыря в Наантали, Финляндия. Имя переводчика Книги Откровения неизвестно. Рукопись является первым известным переводом Библии или ее значительной части на шведский язык. В колофоне указано, что перевод выполнен на средства монахини монастыря Вадстена Ингегерд, дочери Торстена Бовастасона. Мать Ингегерд передала в дар пергамент, а неизвестная монахиня Вадстена переписала рукопись. В колофоне она обращается к читателям с просьбой упоминать ее имя в своих молитвах. Рукопись содержит две раскрашенные вручную ксилографии. Одна из них, автором которой считается немецкий художник Ганс Себальд Бехам (1500–1550 гг.) или ученик его школы, представляет собой единственный известный экземпляр данной гравюры. Рукопись принадлежала бригиттинскому монастырю в Вадстене и в 1780 году была приобретена Королевской библиотекой (Национальной библиотекой Швеции).

Рунический альманах, 1560 год

February 18, 2016, 7:58 am

≫ Next: Программа великих исторических, героических, национальных, нравоучительных и аллегорических балетов господина Новерра, том 1. Костюмы для балетов господина Новерра, том 2

≪ Previous: Библия на старошведском языке с комментариями

$

0

0

Рунический альманах, хранящийся в Национальной библиотеке Швеции, относится к особой группе иллюстрированных альманахов, выполненных на пергаменте и датируемых периодом от позднего Средневековья до XVI века. Он представляет собой вечный календарь и по содержанию похож на средневековые календари. В то же время руны содержат некоторые астрономические данные и вычисления, что связывает альманах с традицией рунических календарей северных стран, или рунических посохов. По форме альманах напоминает раскладную книгу: он складывается как вдоль, так и поперек и содержит открывающиеся клапаны для каждого месяца. Месяцам соответствуют изображения различных видов сельскохозяйственных работ, которые обычно выполняются в этот период. Кроме того, рядом с каждой иллюстрацией нарисовано колесо с делениями, обозначающими время суток. Красными спицами отмечено светлое время, а черными — темное. В конце изображена сцена Распятия. Этот альманах тесно связан с другим альманахом, который датируется 1513 годом и хранится в Королевской библиотеке в Копенгагене (полочный шифр: NKS 901 8:o). Вероятно, оба альманаха были созданы в Скании, которая в настоящее время является регионом на юге Швеции, а прежде входила в состав Дании. Данный Рунический альманах принадлежал королю Швеции Эрику XIV (1533–1577 гг.). В 1886 году он был приобретен Национальной библиотекой вместе с коллекцией Роламба.

Программа великих исторических, героических, национальных, нравоучительных и аллегорических балетов господина Новерра, том 1. Костюмы для балетов господина Новерра, том 2

February 18, 2016, 7:59 am

≫ Next: Рукописный каталог библиотеки Томаса Джефферсона

≪ Previous: Рунический альманах, 1560 год

$

0

0

Французский хореограф и теоретик танца Жан-Жорж Новерр (1727–1810 гг.) известен как "родоначальник балета". Он ввел понятие "ballet d’action" ("драматический балет"), в котором все элементы постановки (например, хореография, декорации и костюмы) подчинены сюжету и теме. Новерр утверждал, что характер и эмоции в балете должны передаваться с помощью телодвижений и мимики танцоров, а не замысловатых костюмов и приятных глазу форм. Свои идеи он изложил в работе "Lettres sur la danse, et sur les ballets" ("Записки о танце и балете"), опубликованной в 1760 году. В конце XVIII века Новерр подал ходатайство о приеме на работу в Стокгольмскую оперу. В то время Стокгольм считался динамичным и интересным местом для воплощения новых веяний в балете. Новерру было 64 года, и он уже много лет работал балетмейстером во Франции. К своему ходатайству он приложил два тома с дарственной надписью, предназначенные для короля Густава III. В них входили различные документы (в том числе ранее опубликованные), касающиеся вклада Новерра в балетное искусство и выражающие его взгляды на тему строительства нового здания оперы в Стокгольме, а также произведение "Reflexions sur le costume" ("Размышления о костюме"). Кроме того, они содержали 147 набросков костюмов для 19 балетов. Их выполнил Луи‑Рене Боке, художник по костюмам Парижской оперы и церемониймейстер королевского двора. После девятимесячного промедления Густав отправил Новерру письмо с выражением благодарности за подарок. Несмотря на это, король не пожелал принять французского балетмейстера на работу в Стокгольмскую оперу. В 1882 году рукопись была передана на хранение в Национальную библиотеку Швеции, а впоследствии приобретена библиотекой.

Рукописный каталог библиотеки Томаса Джефферсона

February 18, 2016, 7:59 am

≫ Next: Схема сражения при Трентоне, состоявшегося 26 декабря 1776 года

≪ Previous: Программа великих исторических, героических, национальных, нравоучительных и аллегорических балетов господина Новерра, том 1. Костюмы для балетов господина Новерра, том 2

$

0

0

Томас Джефферсон (1743–1826 гг.) на протяжении всей жизни собирал книги, изданные на разных языках и посвященные широкому спектру тем. В годы Американской революции он служил послом США во Франции и приобрел тысячи книг для своей библиотеки в Монтичелло. К 1814 году, последнему году Англо-американской войны 1812 года, в ходе которой британцы сожгли Вашингтон и Библиотеку Конгресса, Джефферсон был обладателем крупнейшей в Соединенных Штатах частной коллекции книг. Он предложил Конгрессу купить его библиотеку взамен коллекции, уничтоженной британцами. Конгресс принял его предложение и заплатил Джефферсону 23 950 долларов за 6487 томов. В XVIII веке книги в большинстве библиотек располагались в алфавитном порядке. Тем не менее Джефферсон при организации своей библиотеки предпочел взять за основу видоизмененный вариант системы британского философа Фрэнсиса Бэкона (1561–1626 гг.). Бэкон систематизировал свои книги в соответствии с категориями памяти, разума и воображения, которые у Джефферсона были преобразованы в историю, философию и изобразительные искусства с последующим делением на 44 тематических раздела. Здесь представлена копия каталога библиотеки Джефферсона, выполненная по его просьбе Николасом Тристом, который под руководством Джефферсона изучал право, женился на одной из его внучек и был управляющим его наследством. Судя по всему, Трист использовал экземпляр печатного "Каталога Библиотеки Соединенных Штатов" 1815 года, составленного директором библиотеки Конгресса Джорджем Уоттерсоном. Этот каталог содержал разметку, выполненную Джефферсоном для восстановления прежней классификации, которой он отдавал предпочтение, взамен алфавитного порядка расположения книг в каждой из тематических категорий. В письме, отправленном из Луизианы и датированном 18 октября 1823 года, Трист сообщал о выполнении поставленной задачи. Пожар, случившийся в канун Рождества 1851 года, уничтожил почти две трети из 6487 томов, приобретенных Конгрессом у Джефферсона.

Схема сражения при Трентоне, состоявшегося 26 декабря 1776 года

March 3, 2016, 7:01 am

≫ Next: Точная карта Северной и Южной Каролины с указанием границ между ними и индейскими территориями

≪ Previous: Рукописный каталог библиотеки Томаса Джефферсона

$

0

0

Эта раскрашенная вручную карта была представлена лейтенантом Андреасом Видерхольдтом (около 1752 – около 1805 гг.), который давал свидетельские показания на заседаниях Гессенской комиссии по расследованию сражения при Трентоне, проходивших в Филадельфии в апреле и мае 1778 года. Данная карта служит бесценным источником информации об этом сражении, состоявшемся 26 декабря 1776 года. Сразу после знаменитого перехода через реку Делавэр Континентальная армия под командованием генерала Джорджа Вашингтона одержала важную победу. Гессенцы были немецкими наемниками в британской армии, принимавшими участие в Войне за независимость США. Гессенский офицер Видерхольдт служил в полку Книпхаузена. Он начал службу рядовым и быстро дослужился до звания сержант-майора, после чего был произведен в офицеры. Продемонстрировав большую преданность своим солдатам, он получил звание капитана, которое стало высшим в его карьере. Во время войны Видерхольдт вел записи, которые называл "Tagebuch", или "дневник". Эти личные воспоминания, а также прилагавшаяся к ним схема города Трентона и окрестной местности содержали важные сведения о планировании перед сражением. Под давлением комиссии Видерхольдт был вынужден отдать свой дневник, и нарисованная им схема сражения вошла в число наиболее значимых материалов расследования. Тремя полками гессенских наемников командовал полковник Иоганн Ралль, которого Видерхольдт неверно информировал о том, что армия Вашингтона полностью окружила Трентон. Ралль погиб от полученных ранений, а почти 900 гессенцев попали в плен. На этой немасштабированной карте отмечены направления атаки Вашингтона, а также позиции гессенских и американских войск в ходе сражения. В северо-восточной части карты показан город Трентон, к югу от него — река Делавэр, а в нескольких углах карты — пути для возможного отступления в окрестностях города. Видерхольдт наглядно изобразил реки, переправы и дороги, ведущие в Трентон, а также растительность и особенности рельефа. Карта сопровождается примечаниями, касающимися различных ориентиров на местности, и включает в себя ссылки. Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

---

Точная карта Северной и Южной Каролины с указанием границ между ними и индейскими территориями

March 3, 2016, 7:01 am

≫ Next: Кампания 1776 года

≪ Previous: Схема сражения при Трентоне, состоявшегося 26 декабря 1776 года

$

0

0

Эта раскрашенная вручную карта Северной и Южной Каролины, датированная 1775 годом, известна под названием "Карта Музона". В 1771 году губернатор лорд Чарльз Гревилл Монтегю поручил Генри Музону (около 1741 – около 1807 гг.), картографу и гражданскому инженеру из округа Сент-Стивен, провести топографическое исследование Южной Каролины. Карта Музона отличается от всех предшествующих карт данных регионов более высокой степенью детализации и точности. Основой для этой карты, охватывающей территорию, которая простирается от Атлантического океана на запад до Аппалачей, послужила карта Южной Каролины, составленная в 1773 году Джеймсом Куком, и карта Северной Каролины, созданная в 1770 году Джоном Коллетом. Неточности, присутствовавшие на этих более ранних картах, были исправлены в соответствии с данными более поздних исследований местности. Получившаяся в итоге карта лучше отражала смещение на запад границы между этими двумя колониями, имевшее место в 1772 году. В состав Северной Каролины были включены округа Трайон и Пелем (позднее переименованный в Сэмпсон) и добавлены такие географические объекты, как "горы Уайт-Оук, или Трайон-Маунтинс", и "гора Кингс-Маунтин".  На территории Южной Каролины были показаны реки и поселения индейцев к западу от границы земель племени чероки. Территория в юго-западной части карты включает земли индейцев племени крик и часть штата Джорджия. Кроме того, на карте отмечены форты, приходы, индейские тропы и промеры глубин вдоль побережья Каролины. На картах-врезках в правом нижнем углу показаны "гавань Порт-Ройала" и "отмель и гавань Чарльстауна". Результаты недавно проведенных исследований вызвали сомнение в том, что автором данной карты является Музон. Появилось предположение, что это работа британского картографа Луи Деларошетта (1731‒1802 гг.), основанная на картах Кука и Коллета. Эта карта, опубликованная в Лондоне Робертом Сейером и Джоном Беннеттом, служила одним из основных источников сведений о географии Северной и Южной Каролины для американских, британских и французских войск в период Американской революции. Представленный здесь экземпляр, на котором отсутствует часть заголовка, принадлежал генералу Рошамбо. Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Кампания 1776 года

March 3, 2016, 7:01 am

≫ Next: Штат Нью-Джерси. Составлено по самым достоверным сведениям

≪ Previous: Точная карта Северной и Южной Каролины с указанием границ между ними и индейскими территориями

$

0

0

На этой карте, датируемой примерно 1780 годом, показаны военные действия в Нью-Йорке и Нью-Джерси в 1776 году, первом полном году Войны за независимость США. На врезке в верхнем левом углу изображены военные действия, происходившие на территории и в окрестностях Филадельфии в следующем году. На главной карте обозначены места высадки британцев на остров Статен-Айленд в ходе подготовки к нью-йоркской кампании, передвижения войск и места сражений на острове Лонг-Айленд, в округе Уэстчестер и на острове Манхэттен, а также города и дороги в юго-восточной части Нью-Йорка и в восточной части Нью-Джерси. В указателе под названием "Объяснение" описываются основные события этой кампании и приводится расшифровка буквенных обозначений лагерных стоянок, мелких стычек, а также крупных сражений, произошедших в период с 22 августа по 20 ноября 1776 года между британскими войсками, в состав которых входили гессенские наемники, и Континентальной армией. Особого внимания заслуживает, в частности, точка F, где в сентябре 1776 года колониальная милиция одержала триумфальную победу на Вандеруотер-Хайтс (в настоящее время Морнингсайд-Хайтс, Манхэттен), и точки Q и R, которыми отмечены места победоносных сражений британских войск 16 ноября в форте Вашингтон, Нью-Йорк, и 18 ноября в форте Ли, Нью-Джерси. На карте-врезке Филадельфийской кампании показаны важные события, произошедшие в период между высадкой британцев на реке Элк 15 августа 1777 года и битвой за Джермантаун 4 октября того же года. Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Штат Нью-Джерси. Составлено по самым достоверным сведениям

March 3, 2016, 7:01 am

≫ Next: Карта Кентукки, составленная на основе фактического исследования местности

≪ Previous: Кампания 1776 года

$

0

0

Эта карта штата Нью-Джерси входила в «Общий атлас к"Исправленной географии Гатри" издания Кэри», опубликованный в 1795 году в Филадельфии. На карте, охватывающей территорию от реки Делавэр до Атлантического океана, обозначены основные города, дороги и округа штата, а также горы, реки и прилегающие штаты Нью-Йорк, Пенсильвания и Делавэр. На ней показаны округа Берген, Берлингтон, Кейп-Мэй, Камберленд, Эссекс, Глостер, Хантердон, Мидлсекс, Монмут, Моррис, Сейлем, Сомерсет и Сассекс. Карта была выгравирована в 1795 году Уильямом Баркером (творческая деятельность — 1795–1803 гг.). "Линию раздела между Восточным и Западным Джерси" обозначил чертежник из Филадельфии Сэмюэль Льюис (1753 или 1754–1822 гг.). В 1790 году город Трентон, расположенный на реке Делавэр к северо-востоку от Филадельфии, стал столицей всего штата Нью-Джерси. Мэтью Кэри (1760–1839 гг.) был ирландским иммигрантом, который работал издателем в Филадельфии и специализировался на выпуске карт, атласов и работ по географии. В 1795 году он опубликовал первый атлас, выпущенный в Соединенных Штатах, под названием "Американский атлас". Первые американские издатели, такие как Кэри, не были ограничены рамками международных соглашений в области авторских прав и при подготовке к печати объемных атласов и географических справочников пользовались европейскими источниками. Работая над созданием "Исправленной географии Гатри", Кэри объединил европейские карты Уильяма Гатри, впервые опубликованные в Лондоне в 1770 году, с обновленными картами Соединенных Штатов. Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Карта Кентукки, составленная на основе фактического исследования местности

March 3, 2016, 7:01 am

≫ Next: Джорджия, по данным из новейших авторитетных источников

≪ Previous: Штат Нью-Джерси. Составлено по самым достоверным сведениям

$

0

0

1 июня 1792 года Кентукки был принят в Союз, став 15‑м штатом Соединенных Штатов Америки. В 1793 году Илайхью Баркер создал самую точную в то время карту Кентукки под названием "Карта Кентукки, составленная на основе фактического исследования местности". На ней изображен штат Кентукки, а также примыкающая к нему "Северо-Западная территория", Вирджиния и "Провинция Теннасси". На карте показаны горы на востоке Кентукки и в западной его части, между реками Камберленд и Теннесси, соляные источники на территории всего штата, а также главные дороги, города и поселения. В число обозначенных городов входят Вашингтон, Чарльстон, Лексингтон, Версаль, Луисвилл и Стэнфорд. Территория штата на карте разделена на девять округов, однако их точные границы не показаны. Баркер дополнил карту полезными примечаниями описательного характера, например, обозначил "плодородные возвышенности, где, как известно, находят множество камней из сернистых испарений", и участки "голой бесплодной земли". Эта карта была выгравирована Баркером для Мэтью Кэри (1760–1839 гг.), ирландского иммигранта, который в 1795 году опубликовал первый в Соединенных Штатах атлас под названием "Американский атлас". Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Джорджия, по данным из новейших авторитетных источников

March 3, 2016, 7:01 am

≫ Next: Карта полуострова между Делавэрским и Чесапикским заливами с изображением названных заливов и прилегающего побережья, составленная на основе точнейших исследований местности

≪ Previous: Карта Кентукки, составленная на основе фактического исследования местности

$

0

0

Эта карта штата Джорджия впервые появилась в «Общем атласе к"Исправленной географии Гатри" издания Кэри», опубликованном в 1795 году в Филадельфии. На ней показан штат Джорджия, охватывающий земли современных штатов Алабама и Миссисипи. Территория, изображенная на карте, на западе достигает реки Миссисипи, на юге включает в себя районы штата Флорида, на северо-востоке простирается до Южной Каролины, а на севере — до "Территории Теннасси". На карте обозначены места проживания индейских племен, в том числе чокто, чероки, криков, натчез и семинолов. Это была первая карта с обозначениями округов штата Джорджия. Округ Таллахасси, показанный на границе со штатом Флорида, в действительности никогда не был официальной административной единицей, оставаясь лишь территорией с индейским названием. Мэтью Кэри (1760–1839 гг.) был ирландским иммигрантом, который работал издателем в Филадельфии и специализировался на выпуске карт, атласов и работ по географии. В 1795 году он опубликовал первый атлас, выпущенный в Соединенных Штатах, под названием "Американский атлас". Первые американские издатели, такие как Кэри, не были ограничены рамками международных соглашений в области авторских прав и при подготовке к печати объемных атласов и географических справочников пользовались европейскими источниками. Работая над созданием "Исправленной географии Гатри", Кэри объединил европейские карты Уильяма Гатри, впервые опубликованные в Лондоне в 1770 году, с обновленными картами Соединенных Штатов. Данная карта была выгравирована Уильямом Баркером (творческая деятельность — 1795–1803 гг.), который занимался преимущественно изготовлением клише для печати карт и специализировался на письме заглавными буквами. Он составил множество карт для атласа Кэри 1795 года. Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Карта полуострова между Делавэрским и Чесапикским заливами с изображением названных заливов и прилегающего побережья, составленная на основе точнейших исследований местности

March 3, 2016, 7:01 am

≫ Next: Коннектикут, по данным из самых авторитетных источников

≪ Previous: Джорджия, по данным из новейших авторитетных источников

$

0

0

Эта раскрашенная вручную карта была создана квакером Джоном Черчменом (1753–1805 гг.), землемером и картографом из Ноттингема, штат Пенсильвания, для Американского философского общества с целью оказания поддержки в строительстве канала, который предлагалось проложить между Делавэрским и Чесапикским заливами. Нанесенная на карту территория включает полуостров Делмарва, Чесапикский залив и Делавэрский залив. На карте очень подробно показаны якорные стоянки и опасные для навигации места вдоль мелководных участков и песчаных отмелей Чесапикского и Делавэрского заливов. Черчмен обозначил на карте округа, малые и крупные города, дороги, производственные отрасли, реки, болота, переправы и маяк на мысе Хенлопен. В период Американской революции в Америке было опубликовано всего семь отдельных карт, и данная карта была одной из них. Карта не содержит даты или географических названий, позволяющих установить время ее публикации, однако можно предположить, что она была издана около 1778 года. Название "Западный Нью-Джерси" в правом верхнем углу карты указывает на деление Нью-Джерси, частично сохранявшееся до 1790 года. 30 июня 1779 года Черчмен подписал договор с гравером Дэниелом Фью или Тью, который должен был изготовить медную пластину для печати карты. Позднее, 23 июля 1779 года, Черчмен подарил эту карту Американскому философскому обществу. Комитет, состоявший из членов этого общества, изучил карту и рекомендовал ее к публикации. Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Коннектикут, по данным из самых авторитетных источников

March 3, 2016, 7:01 am

≫ Next: Штат Нью-Гэмпшир. Составлено главным образом на основе фактических исследований местности

≪ Previous: Карта полуострова между Делавэрским и Чесапикским заливами с изображением названных заливов и прилегающего побережья, составленная на основе точнейших исследований местности

$

0

0

Эта карта штата Коннектикут впервые появилась в «Общем атласе к"Исправленной географии Гатри" издания Кэри», опубликованном в 1795 году в Филадельфии. Она была составлена на основе данных из "самых авторитетных источников", включая сведения из выпущенной в 1791 году чрезвычайно подробной карты Уильяма Блоджета, первой официальной карты этого штата. Представленную карту создал Эймос Дулиттл (1754–1832 гг.), гравер по меди из Нью-Хейвена, в масштабе 7,5 мили к одному дюйму (12 километров к 2,4 сантиметра). Дулиттл, который прежде был ювелиром и серебряных дел мастером, практически самостоятельно освоил искусство гравировки и впервые попробовал выполнить граверные работы в Лексингтоне и Конкорде, принимая участие в Войне за независимость США. В дальнейшем он стал специализироваться на картах для атласов и книжных иллюстрациях. В правом нижнем углу карты расположено декоративное изображение, включающее в себя гербовый щит штата Коннектикут с девизом "Qui transtulit sustinet" ("Кто пересадил, тот оберегает"). Мэтью Кэри (1760–1839 гг.) был ирландским иммигрантом, который работал издателем в Филадельфии и специализировался на выпуске карт, атласов и работ по географии. В 1795 году он опубликовал первый атлас, выпущенный в Соединенных Штатах, под названием "Американский атлас". Первые американские издатели, такие как Кэри, не были ограничены рамками международных соглашений в области авторских прав и при подготовке к печати объемных атласов и географических справочников пользовались европейскими источниками. Работая над созданием "Исправленной географии Гатри", Кэри объединил европейские карты Уильяма Гатри, впервые опубликованные в Лондоне в 1770 году, с обновленными картами Соединенных Штатов. Дулиттл установил тесные рабочие отношения с Кэри. Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

---

Штат Нью-Гэмпшир. Составлено главным образом на основе фактических исследований местности

March 3, 2016, 7:01 am

≫ Next: Гафтара

≪ Previous: Коннектикут, по данным из самых авторитетных источников

$

0

0

Эта карта Нью-Гэмпшира была составлена в 1794 году Сэмюэлем Льюисом (1753 или 1754–1822 гг.), чертежником и гравером из Филадельфии, для «Общего атласа к"Исправленной географии Гатри" издания Кэри», опубликованного в 1795 году в Филадельфии. На карте показаны пять округов штата Нью-Гэмпшир (Чешир, Графтон, Хилсборо, Рокингем и Стратфорд) с их границами, главными городами и поселениями, дорогами и водными путями, горами и островами. Значительная часть карты на севере региона осталась пустой, при этом вверху сделана пометка: "Индейская переправа" (место, где каноэ переправлялись волоком по суше). Горы, в настоящее время известные под названием Уайт-Маунтинс, Льюис обозначил как Уайт-Хиллс, указав, что они "видны с моря за много лиг, подобно белым облакам, слегка возвышающимся над горизонтом". В левой части карты отмечен Дартмутский колледж, основанный в 1769 году. Карту выгравировал Джеймс Смитер из Филадельфии. Мэтью Кэри (1760–1839 гг.) был ирландским иммигрантом, который работал издателем в Филадельфии и специализировался на выпуске карт, атласов и работ по географии. В 1795 году он опубликовал первый атлас, выпущенный в Соединенных Штатах, под названием "Американский атлас". Первые американские издатели, такие как Кэри, не были ограничены рамками международных соглашений в области авторских прав и при подготовке к печати объемных атласов и географических справочников пользовались европейскими источниками. Работая над созданием "Исправленной географии Гатри", Кэри объединил европейские карты Уильяма Гатри, впервые опубликованные в Лондоне в 1770 году, с обновленными картами Соединенных Штатов. Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Гафтара

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Фрагмент рукописи "Пикатрикс"

≪ Previous: Штат Нью-Гэмпшир. Составлено главным образом на основе фактических исследований местности

$

0

0

Эта иллюминированная рукопись содержит текст Гафтары (также известной как Гафтора) на 263 листах пергамента в кожаном переплете. Рукопись не датирована, однако считается, что она была создана в XVIII веке. В иудейской традиции Гафтара, представляющая собой избранные места из книг пророков, зачитывается по субботам, а также в праздники и священные дни. Эта рукопись включает в себя пять книг Моисеевых (также известных как Пятикнижие); отрывки из книг пророков; тексты пяти коротких книг Еврейской Библии (Песнь Песней, Книга Руфи, Плач Иеремии, Книга Екклесиаста и Книга Есфири), образующих так называемые Хамеш Мегилот (Пять свитков); Книгу притчей Соломоновых и молитвы, читаемые ежедневно, по субботам и в дни религиозных праздников (в соответствии с традицией ашкеназов). Переписчиком и, возможно, иллюстратором этой рукописи был Авраам бар-Хизкия ха-Леви. Прежде рукопись принадлежала Самюэлю Графу из Ксакаторна и Антону Кону из Загреба, чьей собственностью она была примерно в 1858 году. Третьим владельцем рукописи был Моше Иссахар, сын Исаака из Шлейнинга. В настоящее время рукопись входит в фонды Словацкой национальной библиотеки.

Фрагмент рукописи "Пикатрикс"

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Объявление о вознаграждении за задержание организаторов Словацкого национального движения

≪ Previous: Гафтара

$

0

0

Здесь представлен двухстраничный фрагмент работы, известной в средневековой Европе под названием "Пикатрикс". Это была книга по астрономии, астрологии, эзотерическому и оккультному знанию, алхимии и магии, написанная на арабском языке в мавританской Испании незадолго до середины XI века. В Европе получил распространение латинский перевод утраченного арабского оригинала, датируемый примерно 1250 годом. Автором оригинальной работы часто называли астронома и математика Масламу ибн Ахмада аль-Маджрити (умер около 1004 года), однако современные ученые опровергли эту версию. Название работы, "Пикатрикс", считается искаженным написанием имени известного греческого врача Гиппократа. Представленный здесь фрагмент, датируемый XIV веком, долгое время хранился в Пиаристской библиотеке в Подолинце на севере Словакии. В настоящее время он входит в фонды Словацкой национальной библиотеки. Примерно в 1920 году немецкий арабист Вильгельм Принц обнаружил оригинал этой рукописи на арабском языке. Ее название ("Гайят аль-Хаким") переводится как "Стремление мудрого" или "Цель мудреца".

Объявление о вознаграждении за задержание организаторов Словацкого национального движения

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Письмо Роберта Уильяма Сетон-Уотсона Светозару Гурбан-Ваянскому, 1908 год

≪ Previous: Фрагмент рукописи "Пикатрикс"

$

0

0

Здесь представлено объявление, опубликованное местными венгерскими властями, с призывом арестовать лидеров Словацкого восстания 1848–1849 годов Людовита Штура (1815‒1856 гг.), Михала Милослава Годжу (1811‒1870 гг.) и Йозефа Милослава Гурбана (1817‒1888 гг.). Текст плаката напечатан на трех языках: венгерском, немецком и словацком. Он содержит описание трех разыскиваемых мужчин и обещание вознаграждения в размере 100 форинтов за их задержание. В то время Словакия была частью Венгрии, которая, в свою очередь, входила в состав Австро-Венгрии. Когда в 1848 году в Венгрии вспыхнула революция, лидеры словацкого меньшинства опубликовали "Требования словацкого народа" о предоставлении национальных и личных прав. Венгерское революционное правительство Лайоша Кошута отказалось предоставить словакам права меньшинства, что подтолкнуло Словацкий национальный совет, возглавляемый Гурбаном, Штуром и Годжей, к провозглашению 19 сентября 1848 года национальной независимости. Восстание было подавлено венгерскими властями, но Гурбан, Штур и Годжа стали национальными героями.

Письмо Роберта Уильяма Сетон-Уотсона Светозару Гурбан-Ваянскому, 1908 год

March 3, 2016, 7:02 am

≫ Next: Vesperae Bachanales

≪ Previous: Объявление о вознаграждении за задержание организаторов Словацкого национального движения

$

0

0

Здесь представлено письмо британского историка и журналиста Р. У. [Роберта Уильяма] Сетон-Уотсона (1879‒1951 гг.), датированное 15 июня 1908 года и адресованное словацкому писателю, журналисту, литературному критику и политическому деятелю Светозару Гурбан-Ваянскому (1847‒1916 гг.). Сетон-Уотсон проявлял большой интерес к истории славянских народов и этнической ситуации в Венгрии и много писал на эти темы. Особенно его волновало положение словаков в этой стране. Со временем он проникся сочувствием к словацкому народу, стал его другом и начал писать статьи об этнических конфликтах в Венгрии. До Первой мировой войны он несколько раз бывал на территории современной Словакии (которая в то время входила в состав Венгрии), где устанавливал связи со словацкими политиками и деятелями культуры. В данном письме речь идет о книге "Расовые проблемы в Венгрии", которую Сетон-Уотсон опубликовал в 1908 году под псевдонимом Скотус Виатор. Эта книга представляет собой подробное исследование (объемом свыше 500 страниц), посвященное Венгрии и ее истории, в частности, связанной с положением словацкого меньшинства. Практически вся книга была написана самим Сетон-Уотсоном, за исключением трех глав о словацкой народной культуре, подготовленных словацкими авторами. Гурбан-Ваянский написал главу под названием "Словацкая народная поэзия". В данном письме, написанном на немецком языке, Сетон-Уотсон просит своего коллегу незамедлительно выслать ему текст этой главы, чтобы он мог перевести ее и отправить издателю, поскольку это позволило бы напечатать книгу к концу сентября.