Долина Майдан

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Крепость Гузни с цитаделью и два минарета

≪ Previous: Вход на Ходжакский перевал из Паруша

$

0

0

Эстамп "Долина Майдан" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

---

Крепость Гузни с цитаделью и два минарета

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Город Кандагар

≪ Previous: Долина Майдан

$

0

0

Эстамп "Крепость Гузни с цитаделью и два минарета" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

Город Кандагар

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Третий спуск на пути через Ходжакский перевал

≪ Previous: Крепость Гузни с цитаделью и два минарета

$

0

0

Эстамп "Город Кандагар" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

Третий спуск на пути через Ходжакский перевал

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Второй спуск на пути через Ходжакский перевал

≪ Previous: Город Кандагар

$

0

0

Эстамп "Третий спуск на пути через Ходжакский перевал" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

Второй спуск на пути через Ходжакский перевал

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Первый спуск на пути через Ходжакский перевал

≪ Previous: Третий спуск на пути через Ходжакский перевал

$

0

0

Эстамп "Второй спуск на пути через Ходжакский перевал" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

Первый спуск на пути через Ходжакский перевал

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Войска, выходящие из узкой части ущелья

≪ Previous: Второй спуск на пути через Ходжакский перевал

$

0

0

Эстамп "Первый спуск на пути через Ходжакский перевал" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

Войска, выходящие из узкой части ущелья

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Могила императора Бабура

≪ Previous: Первый спуск на пути через Ходжакский перевал

$

0

0

Эстамп "Войска, выходящие из узкой части ущелья" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

Могила императора Бабура

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Аллея возле могилы Бабура

≪ Previous: Войска, выходящие из узкой части ущелья

$

0

0

Эстамп "Могила императора Бабура" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

---

Аллея возле могилы Бабура

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Дурбар-ханэ шаха Шуджи уль-Мулька в Кабуле

≪ Previous: Могила императора Бабура

$

0

0

Эстамп "Аллея возле могилы Бабура" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

Дурбар-ханэ шаха Шуджи уль-Мулька в Кабуле

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Вид на Кабул с кладбища на горном хребте к северо-востоку от города

≪ Previous: Аллея возле могилы Бабура

$

0

0

Эстамп "Дурбар-ханэ шаха Шуджи уль-Мулька в Кабуле" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

Вид на Кабул с кладбища на горном хребте к северо-востоку от города

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Вид на Бала-Хиссар и город Кабул с верхней части цитадели

≪ Previous: Дурбар-ханэ шаха Шуджи уль-Мулька в Кабуле

$

0

0

Эстамп "Вид на Кабул с кладбища на горном хребте к северо-востоку от города" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

Вид на Бала-Хиссар и город Кабул с верхней части цитадели

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Главная улица на базаре в Кабуле в сезон фруктов

≪ Previous: Вид на Кабул с кладбища на горном хребте к северо-востоку от города

$

0

0

Эстамп "Вид на Бала-Хиссар и город Кабул с верхней части цитадели" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

Главная улица на базаре в Кабуле в сезон фруктов

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Капитуляция Дост-Мухаммед-хана сэру Уильяму Хэю Макнотэну, баронету, возле въезда в Кабул со стороны Килла-Кази

≪ Previous: Вид на Бала-Хиссар и город Кабул с верхней части цитадели

$

0

0

Эстамп "Главная улица на базаре в Кабуле в сезон фруктов" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

Капитуляция Дост-Мухаммед-хана сэру Уильяму Хэю Макнотэну, баронету, возле въезда в Кабул со стороны Килла-Кази

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Кишлак Ургунди

≪ Previous: Главная улица на базаре в Кабуле в сезон фруктов

$

0

0

Эстамп "Капитуляция Дост-Мухаммед-хана сэру Уильяму Хэю Макнотэну, баронету, возле въезда в Кабул со стороны Килла-Кази" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

Кишлак Ургунди

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Одежда жителей Кабула

≪ Previous: Капитуляция Дост-Мухаммед-хана сэру Уильяму Хэю Макнотэну, баронету, возле въезда в Кабул со стороны Килла-Кази

$

0

0

Эстамп "Кишлак Ургунди" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

---

Одежда жителей Кабула

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Псалтырь Леопольда III, маркграфа Австрии

≪ Previous: Кишлак Ургунди

$

0

0

Эстамп "Одежда жителей Кабула" входит в число 25 литографий из альбома Джеймса Аткинсона "Афганские зарисовки", опубликованного в 1842 году в Лондоне. Аткинсон (1780–1852 гг.) был разносторонне одаренным человеком, наибольшую известность которому принесли выполненные в молодости переводы персидской поэзии и прозы на английский язык. Он родился в Англии, изучал медицину в Лондоне и Эдинбурге. В 1805 году, находясь на службе в Бенгалии, он получил должность хирурга-ассистента и основную часть оставшейся жизни провел в Индии. В свободное время он изучал персидский язык и в 1814 году опубликовал перевод отрывка из "Шахнаме" ("Книги о царях") Фирдоуси, впервые предоставив английскому читателю возможность ознакомиться с этим персидским эпосом. В 1838 году Аткинсон был назначен главным хирургом Армии Инда и в этой должности сопровождал армию в походе на Кабул во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В 1841 году он уехал из Афганистана и вернулся в Индию. В 1842 году Аткинсон опубликовал книгу под названием "Экспедиция в Афганистан: заметки и зарисовки с описанием страны”, основанную на его личных наблюдениях в ходе Первой англо-афганской войны. Помимо прочего Аткинсон был талантливым художником, и в настоящее время несколько его работ выставлены в Национальной портретной галерее в Лондоне. Альбом "Афганские зарисовки"основан на рисунках, сделанных Аткинсоном во время пребывания в Афганистане.

Псалтырь Леопольда III, маркграфа Австрии

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Трактаты Беды Достопочтенного и каталог созвездий

≪ Previous: Одежда жителей Кабула

$

0

0

Эта рукопись XI века представляет собой молитвенник Леопольда III, маркграфа Австрии (1073‒1136 гг.), который в 1114 году основал монастырь Клостернойбург. Помимо Псалтыри и молитв на латинском языке в данном кодексе содержится так называемая "Klosterneuburger Gebet" ("Клостернойбургская молитва"), молитва о прощении грехов на древневерхненемецком языке. Кроме того, он включает в себя переписку между святым Иеронимом и папой Дамасием I (около 305‒384 гг.; Папа Римский с 366 по 384 гг.), предисловие Иеронима к Книге псалмов, комментарий к псалмам святого Августина, Афанасьевский символ веры и некоторые другие документы. В 1485 году Леопольд был канонизирован и стал именоваться Леопольдом Благочестивым. Он является святым покровителем Австрии. Представитель династии Бабенбергов, Леопольд родился в Гарсе (современный Гарс-ам-Камп), недалеко от Мелька в Нижней Австрии. Бабенберги прибыли в Австрию из Баварии, где эта семья в X веке заняла видное положение, и получили во владение земли вдоль Дуная, между Баварией и Словенией. В 1096 году, в возрасте 23 лет, Леопольд унаследовал от отца титул маркграфа Австрии. Он женился на Агнес, дочери императора Генриха IV и вдове Фридриха Гогенштауфена; от этого брака родилось 17 детей, 11 из которых достигли совершеннолетия. Клостернойбург расположен на реке Дунай, к северу от Вены. Это кодекс Леопольд передал монастырю вместе со своим первым пожертвованием. Он также основал монастыри Хайлигенкройц и Кляйнмариацелль.

Трактаты Беды Достопочтенного и каталог созвездий

July 27, 2016, 11:36 am

≫ Next: Рассказ о путешествии из Герата в Хиву, Москву и Санкт-Петербург

≪ Previous: Псалтырь Леопольда III, маркграфа Австрии

$

0

0

Данная рукопись представляет собой каталог созвездий с многочисленными иллюстрациями, нарисованными чернилами красного, фиолетового и бежевого цветов. Прототипом этого 800‑летнего кодекса могла послужить рукопись из цистерцианского монастыря Цветль (Кодекс 296), в которой иллюстрации созвездий выполнены в подобной манере, но, вероятно, в еще более ранний период. Текст этой работы состоит из трактатов англосаксонского ученого-энциклопедиста Беды Достопочтенного (также известного как святой Беда, 673−735 гг.), который написал или перевел около 40 работ, посвященных различным областям знаний. Данная рукопись включает в себя следующие трактаты: "De natura rerum" ("О природе вещей"), с лицевой стороны листа 1 до оборотной стороны листа 8, "De temporibus liber" ("Книга о временах"), с оборотной стороны листа 8 до оборотной стороны листа 13, и "De temporum ratione" ("Об исчислении времени"), с оборотной стороны листа 14 до оборотной стороны листа 64. За текстом следуют иллюстрации, в том числе астрономическая карта, с лицевой стороны листа 71 до оборотной стороны листа 84; живописные изображения созвездий; портреты неизвестных мужчин и женщин; изображения реальных и мифических зверей, птиц и рыб; зодиакальный круг с Солнцем и Луной в центре; изображение Луны, которая правит колесницей, запряженной быками, а также Солнца, едущего верхом на лошадях. Данная рукопись датируется примерно 1200 годом; переписчик и иллюстратор, работавшие над ее созданием, неизвестны. Эта работа относится к числу 1250 средневековых рукописей из фондов библиотеки монастыря Клостернойбург в Австрии.

Рассказ о путешествии из Герата в Хиву, Москву и Санкт-Петербург

August 17, 2016, 7:22 am

≫ Next: Афганистан и англо-российские разногласия

≪ Previous: Трактаты Беды Достопочтенного и каталог созвездий

$

0

0

Джеймс Аббот (1807‒1896 гг.) был британским военным офицером, который в 1823 году отправился в Индию. Он принимал участие в англо-индийском вторжении, спровоцировавшем начало Первой англо-афганской войны (1839−1842 гг.). В апреле 1839 года Аббот прибыл в Кандагар, после чего отправился в составе политической миссии в Герат. В декабре 1839 года он был отправлен с миссией в Хивинское ханство (на территории современного Узбекистана), которое было атаковано российской военной экспедицией и обратилось за помощью к Великобритании. Формально целью российской экспедиции было освобождение россиян, удерживаемых хивинцами в качестве рабов, и прекращение нападений на караваны, однако в действительности она заключалась в установлении российского контроля над Хивинским ханством. Абботу не удалось уговорить хана Хивы освободить порабощенных россиян, чтобы устранить любые основания для российского вторжения, однако он сумел склонить хана к соглашению, которое предусматривало учреждение должности британского представителя в Хиве и давало Великобритании право быть посредником между Хивинским ханством и Россией. Затем Аббот отправился с посреднической миссией в Санкт-Петербург. Он выехал из Хивы в марте 1840 года и после многочисленных приключений, включая нападение и похищение группой казахов, добрался до российской столицы, где его предложение о посредничестве было отклонено. После этого Аббот возвратился в Англию и затем на свою службу в Индию. В 1843 году он опубликовал представленную здесь двухтомную книгу "Рассказ о путешествии из Герата в Хиву, Москву и Санкт-Петербург". В ней подробно рассказывается о миссии Аббота, начиная с его отъезда из Герата, с описанием путешествия через Туркестан и Россию в Санкт-Петербург, затем в Лондон и, наконец, обратно в Калькутту. Первый том содержит большую складную карту, на которой указан маршрут путешествия Аббота из Герата в Хиву и далее в Оренбург, Россия. Интересной особенностью книги являются впечатления Суммуда Хауна, афганского домоправителя, который сопровождал Аббота на протяжении всего путешествия и побывал не только в Центральной Азии и России, но и в Лондоне, Париже, Генуе, Риме, Неаполе, Афинах и других европейских городах на обратном пути в Индию. Аббот приводит многочисленные наблюдения своего спутника о европейских обычаях и особенностях жизни (например, большое сожаление по поводу нищеты и запустения, которые он увидел в Неаполе) под заголовком "Суммуд Хауниана". В период с 1845 по 1853 год Аббот служил специальным уполномоченным в Хазаре, Индия, где находится названный в его честь город Абботтабад.

Афганистан и англо-российские разногласия

August 17, 2016, 7:22 am

≫ Next: Некоторые соображения о политическом положении в странах, расположенных между Персией и Индией

≪ Previous: Рассказ о путешествии из Герата в Хиву, Москву и Санкт-Петербург

$

0

0

Теофил Фрэнсис Роденбау (1838–1912 гг.) служил офицером в армии Союза во время Гражданской войны в США и был награжден Медалью Почета от имени Конгресса США за участие в битве при станции Тревильян (Вирджиния) в июне 1864 года. После выхода в отставку в 1870 году Роденбау написал несколько книг по военной тематике. Книга "Афганистан и англо-российские разногласия"была написана им за очень короткий срок весной 1885 года, когда стало ясно, что Россия и Британская империя стоят на пороге войны из-за разногласий по поводу присутствия российских вооруженных сил на территории к югу от Мерва (недалеко от современного города Мары в Туркменистане). Как сообщалось, российские войска размещались на пути в Герат, Афганистан, что британцы расценивали как угрозу вторжения в Афганистан и через него Индию. За вступительными главами, посвященными географии и современной истории Центральной Азии и Афганистана, следует основная часть книги, состоящая из двух глав: "Британские вооруженные силы и их маршруты" и "Российские вооруженные силы и их продвижение". В этих главах рассматриваются организация, размер, дислокация, система транспорта и снабжения и руководство обеих армий. В главе, посвященной британским вооруженным силам, описываются маршруты, по которым они могли бы выступить из Британской Индии (через современный Пакистан, в то время входивший в состав Индии) в Афганистан для противостояния русским. Глава, посвященная российским вооруженным силам, содержит описание маршрутов, по которым они могли бы выдвинуться к Герату. В заключительной главе под названием "Обзор военной ситуации" Роденбау соглашается с мнением британского генерал-лейтенанта сэра Эдварда Брюса Хэмли, что наилучшим решением для защиты интересов Великобритании было бы атаковать российские войска на линии Кандагар-Газни-Кабул. В итоге кризис 1885 года был разрешен дипломатическим путем, и война между Россией и Британской империей не состоялась. Книга иллюстрирована набросками с видами Афганистана и портретами ведущих афганских политиков. В нее включены три карты, в том числе большая складная карта Афганистана и сопредельных территорий, составленная и скорректированная на основе новейших военно-топографических исследований.