Quantcast
Channel: Mировая цифровая библиотека
Mark channel Not-Safe-For-Work? cancel confirm NSFW Votes: (0 votes)
Are you the publisher? Claim or contact us about this channel.
0

Филадельфия, по данным Исберна, главного топографа Пенсильвании

0
0
Филадельфия, по данным Исберна, главного топографа Пенсильвании
На представленной здесь карте изображена Филадельфия примерно в 1776 году. В то время в городе проходили заседания Континентального конгресса, и, таким образом, он стал столицей новой американской республики. Эта карта была напечатана в 1777 году в Париже Жоржем-Луи Ле Ружем (родился в 1712 году), придворным географом короля Людовика XV. В ее основе лежит карта, созданная Бенджамином Исберном, главным топографом Пенсильвании. Север на карте находится справа. Кроме того, она содержит указатель с перечнем местных достопримечательностей. На карте отмечены пристани, улицы, здания, парки, кладбища, переправы и форты, а также библиотека, колледж, тюрьма, парадная площадка, богадельня и больница. Кроме того, на ней обозначены места расположения церквей различных деноминаций, в том числе римско-католической, лютеранской, немецкой кальвинистской, пресвитерианской, анабаптистской, моравской и шведской, а также нескольких молитвенных домов и других учреждений, связанных с наиболее многочисленной общиной квакеров (здесь это слово написано как "Quaquer"). На карте показаны река Делавэр, остров Уиндмилл и часть побережья штата Нью-Джерси по другую сторону реки от Филадельфии. Масштаб указан в туазах (старинная французская мера длины, приблизительно равная 1,95 метра) и пье (мера длины, равная 1/6 туаза или английскому футу). Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Карта Амбоя. Вид на гавани Чарльстона и форта Салливан

0
0
Карта Амбоя. Вид на гавани Чарльстона и форта Салливан
На представленной здесь карте изображены город Чарльстон и гавань, штат Южная Каролина, во времена первой осады Чарльстона британцами и атаки на форт Салливан в июне 1776 года. Это была первая попытка британцев захватить Чарльстон в ходе Войны за независимость США. Таким образом генерал Генри Клинтон и адмирал сэр Питер Паркер надеялись подавить восстание в южных колониях. Над картой Чарльстона показан вид на форт Салливан, где Уильям Молтри, полковник армии народного ополчения штата Южная Каролина, отразил атаку англичан. Позднее форт Салливан в его честь был переименован в форт Молтри. После неудачной попытки захватить Чарльстон британский флот направился к городу Нью-Йорку. До 1780 года британские войска не возвращались в Чарльстон. Карта также содержит врезку с изображением города Амбой (современный Перт-Амбой) на реке Раритан в штате Нью-Джерси. На врезке показана планировка города, в том числе здания, улицы, поля, растительность, соединительные дороги, близлежащие части бухты Раритан и острова Статен-Айленд, а также переправа в Южный Амбой. На карте имеется водяной знак. Рельеф передан штриховкой. Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Карта с указанием бухт, гаваней и порта Плацентия у острова Ньюфаундленд

0
0
Карта с указанием бухт, гаваней и порта Плацентия у острова Ньюфаундленд
Эта карта под названием "Carte des bayes, rades et port de Plaisance dans l'Isle de Terre-Neuve" ("Карта с указанием бухт, гаваней и порта Плацентия у острова Ньюфаундленд"), созданная в 1755 году французским картографом Жаком Николя Беллином (1703–1772 гг.), отчасти основана на более ранних географических материалах, подготовленных французским священником-иезуитом, историком и исследователем Пьер-Франсуа-Ксавье де Шарлевуа (1682−1761 гг.). На карте показан полуостров Авалон на острове Ньюфаундленд, изображены гавани Плацентии и Аргентии. Кроме того, на ней отмечена батарея на холме Сигнал-Хилл севернее дороги Плацентия-Роуд, а также форт и деревня. На карте показаны отмели и участки, покрытые растительностью. Рельеф передан штриховкой, обозначены промеры глубин. Масштаб указан в туазах. Туазом называлась старинная французская мера длины, приблизительно равная 1,95 метра. Беллин долгие годы служил гидрографом и географом во французском военно-морском флоте. В 1741 году он был назначен на должность французского королевского гидрографа. К числу наиболее важных его трудов относятся карты Новой Франции, Акадии и Луизианы. Шарлевуа был автором работы "Histoire et description générale de la Nouvelle France avec le Journal historique d'un voyage fait par ordre du roi dans l'Amérique septentrionnale" ("История и общее описание Новой Франции с историческим журналом о путешествии в Северную Америку, предпринятом по приказу короля"), опубликованной в 1744 году в Париже. Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Окрестности города Квебека. Американская блокада с 8 декабря 1775 года по 13 мая 1776 года

0
0
Окрестности города Квебека. Американская блокада с 8 декабря 1775 года по 13 мая 1776 года
Карта "Environs de Québec, bloqué par les Américains du 8 décembre 1775 au 13 mai 1776" ("Окрестности города Квебека. Американская блокада с 8 декабря 1775 года по 13 мая 1776 года") была создана в 1777 году картографом, писателем и иллюстратором Жоржем-Луи Ле Ружем (родился в 1712 году), придворным географом короля Людовика XV. На карте показаны территории и отражены события, связанные с осадой и штурмом города Квебека американскими войсками в ходе Войны за независимость США. Этими действиями Континентальный конгресс надеялся склонить Квебек на сторону борцов за независимость американских колоний. Руководили штурмом военачальники Континентальной армии генерал Ричард Монтгомери и полковник Бенедикт Арнольд. На карте отмечены кафедральный собор, семинария, цитадель и форты, а также верфь, причалы, дороги, фермы и растительность. Кроме того, она содержит исторические примечания и указатель с перечнем боевых позиций и важных объектов. На карте показаны деревни Сен-Жан, Сен-Рош, Пале и обозначены американские батареи, участвовавшие в осаде города, а также точки, с которых Монтгомери и Арнольд начали наступление на город в последний день 1775 года. Ни штурм Квебека, ни последующая осада не помогли американцам достичь своих целей. Расположенный на реке Святого Лаврентия, Квебек был административным, военным, коммерческим, а также религиозным центром, где находились кафедральный собор, дворец епископа, семинария и миссия иезуитов. Этот город, превратившийся в столицу Новой Франции, первоначально был основан в 1608 году французским исследователем Самюэлем де Шампленом на том же месте, где располагался форт, построенный в 1535 году Жаком Картье. В битве под Квебеком (июнь–сентябрь 1759 года), ставшей одним из кульминационных сражений Семилетней войны (1756–1763 гг.), французы под предводительством маркиза де Монкальма были вынуждены оставить город под натиском британских войск, выступавших под командованием генерала Джеймса Вульфа. Четыре года спустя Франция уступила Великобритании большую часть своих канадских владений в Северной Америке. Квебек является одним из старейших городов не только в Канаде, но и во всей Северной Америке. Север на карте находится вверху справа. Рельеф передан штриховкой. Масштаб указан в перчах. Перчем называлась старинная мера длины, приблизительно равная пяти метрам. Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

План города Квебека

0
0
План города Квебека
"Plan de la ville de Québec" ("План города Квебека") выполнен картографом, писателем и иллюстратором Жоржем-Луи Ле Ружем (родился в 1712 году), придворным географом короля Людовика XV. На плане показаны Верхний и Нижний город — части Квебека, расположенного недалеко от места слияния рек Святого Лаврентия и Сен-Шарль. План включает в себя указатель с информацией о местонахождении церквей, больниц, редутов, парков и батарей на территории города и вокруг него. Расположенный на реке Святого Лаврентия, Квебек был административным, военным, коммерческим, а также религиозным центром, где находились кафедральный собор, дворец епископа, семинария и миссия иезуитов. Этот город, превратившийся в столицу Новой Франции, первоначально был основан в 1608 году французским исследователем Самюэлем де Шампленом на том же месте, где располагался форт, построенный в 1535 году Жаком Картье. В битве под Квебеком (июнь–сентябрь 1759 года), ставшей одним из кульминационных сражений Семилетней войны (1756–1763 гг.), французы под предводительством маркиза де Монкальма были вынуждены оставить город под натиском британских войск, выступавших под командованием генерала Джеймса Вульфа. Четыре года спустя Франция уступила Великобритании большую часть своих канадских владений в Северной Америке. Квебек является одним из старейших городов не только в Канаде, но и во всей Северной Америке. Север на плане находится справа. Рельеф передан штриховкой. Масштаб указан в туазах. Туазом называлась старинная французская мера длины, приблизительно равная 1,95 метра. Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Карта Плимут Тауншип и части Бараде

0
0
Карта Плимут Тауншип и части Бараде
На этой рукописной карте, выполненной пером, тушью и акварелью, изображен Плимут Тауншип на юго-западе французской колонии Сан-Доминго (современная Республика Гаити). Север на карте находится снизу. Рельеф передан штриховкой. На карте показаны восточные границы Бараде по состоянию на 1781 год и те же границы, пересмотренные в 1790 году, а также земельные участки с указанием имен их владельцев. Сан-Доминго, расположенный в западной части острова Эспаньола, входил в число наиболее важных колоний Франции. Его экономика практически полностью была основана на торговле сахарным тростником с плантаций, которые обрабатывали рабы. В период создания карты на острове по-прежнему преобладало плантационное хозяйство. В 1791 году Туссен‑Лувертюр, бывший раб, который впоследствии стал первым темнокожим генералом французской армии, возглавил восстание рабов, вдохновленных Французской революцией 1789 года. В конечном счете это привело к созданию в 1804 году Республики Гаити, первого независимого государства в Латинской Америке. Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.

Библейская география Малой Азии, Финикии и Аравии

0
0
Библейская география Малой Азии, Финикии и Аравии
Эрнст Фридрих Карл Розенмюллер (1768‒1835 гг.) был немецким востоковедом и богословом. Он родился в Хессельберге, Бавария, и получил образование в Эрлангене, Гисене и Лейпциге под руководством своего отца, Иоганна Георга, который также был богословом. Розенмюллер-младший стал преподавателем арабского и восточных языков в Лейпциге, где он долгие годы работал над своим грандиозным сборником "Scholia in Vetus Testamentum", состоящим из 24 частей и посвященным толкованию Ветхого Завета. "Библейская география Малой Азии, Финикии и Аравии"представляет собой перевод с немецкого языка 34‑го тома сборника, основанного на работах Розенмюллера, под названием "Библейская шкатулка". Эта книгапосвящена библейской географии указанных регионов. Согласно греко-римской традиции, Аравийский полуостров подразделяется в книге на три части: Arabia Petrea (Аравия Каменистая), Arabia Deserta (Аравия Пустынная) и Arabia Felix (Аравия Счастливая). Перевод был выполнен преподобным Натаниэлем Морреном (1798–1847 гг.), шотландским священником и писателем. Книга начинается со списка библейских мест в каждом из перечисленных регионов. Затем следует рассказ о соответствующих объектах, сопровождаемый ссылками на текст Библии, с указанием их географического положения, этимологии названий и библейского значения. В приложении представлен дополнительный список мест, основанный на библейских исследованиях, которые были проведены в Палестине американским ученым-библеистом Эдвардом Робинсоном (1794–1863 гг.) и американским миссионером-протестантом и ученым Эли Смитом (1801–1857 гг.). Смит известен тем, что привез в Сирию первый печатный пресс с арабским шрифтом. Кроме того, он возглавлял группу переводчиков Библии на арабский язык. Смит умер до окончания работы над переводом, которая была завершена под руководством его коллеги, американского миссионера Корнелиуса ван Дайка (1818−1895 гг.).

Рассказ о паломничестве в Медину и Мекку

0
0
Рассказ о паломничестве в Медину и Мекку
Ричард Фрэнсис Бертон (1821−1890 гг.) был британским востоковедом, военнослужащим, шпионом, дипломатом и исследователем. Наибольшую известность он получил благодаря своим путешествиям в Аравию, Африку и Индию. Бертон родился в городе Торки на южном побережье Англии, а воспитывался во Франции и Италии. Именно там он начал проявлять исключительную способность к языкам, изучив к 20 годам латынь, греческий, итальянский и французский. После двух лет обучения в Оксфорде его исключили из университета из-за нарушения дисциплины. После этого он вступил в ряды Британской армии в Индии, где служил офицером разведки. Под видом мусульманина-пуштуна Бертон при поддержке Королевского географического общества в 1853 году совершил хадж в два священных мусульманских города — Мекку и Медину. Об этом путешествии он рассказал в своей двухтомной книге "Рассказ о паломничестве в Медину и Мекку". Бертон готовился к поездке несколько лет, главным образом в период пребывания в Индии. В начале путешествия он отправился из Англии в египетский город Александрию и далее в Каир, Суэц и Янбу. Оттуда он добрался до Медины и Мекки. Бертон был не первым немусульманином, совершившим хадж, однако тщательность, с которой он описал свое путешествие, включая выполненные им измерения Каабы в Мекке и его наблюдения за жизнью мусульман с точки зрения представителя викторианской эпохи (в особенности многочисленные комментарии об их обычаях), сразу же принесли ему славу. Первый том своей работы Бертон начинает со знаменитых стихотворных строк о рыцарстве, принадлежащих арабскому поэту аль-Мутанабби (915‒965 гг.): "Ночь, конница, степи знают меня, знают и честь и отвага, / Знают удары копья и меча, и мой калам, и бумага". На протяжении всей жизни Бертона современники неоднозначно воспринимали его личность. Тем не менее он был плодовитым писателем и переводчиком и оставил после себя 43 тома работ, посвященных путешествиям, и 30 томов переводов, включая такие чувственные произведения, как "Камасутра Ватсьяяны", "Сад благоуханный Шейха Нефзави" и "Арабские ночи". Бертон умер в городе Триесте, в то время находившемся на территории Австро-Венгрии.

История города Медины

0
0
История города Медины
Немецкий востоковед Генрих Фердинанд Вюстенфельд (1808–1899 гг.) был специалистом по арабской истории и литературе. Он учился в университетах Геттингена и Берлина и с 1842 по 1890 годы преподавал в Геттингенском университете. Его книга "Geschichte der Stadt Medina" ("История города Медины") представляет собой историю Медины (территория современной Саудовской Аравии), где погребен пророк Мухаммед. В ее основе лежит работа "Хуласат аль-вафа" ("Краткие сведения об исполнении"), сокращенная версия произведения "Вафа ль-вафа би ахбар дар аль-Мустафа" ("Исполнение обещания касательно истории дома Избранника"). Краткую и полную версию указанной работы написал ученый Али ибн Абдалла ас-Самхуди (1440‒1506 гг.), который родился в Самхуде на территории Верхнего Египта, а вырос и получил образование в Каире. В 1460‑е годы ас-Самхуди поселился в Медине, где преподавал в аль-Масджид ан-Набави (мечети Пророка). В этом городе он жил до самой смерти. Наибольшую известность ас-Самхуди принесли работы по истории священного города, благодаря которым его стали называть "шейхом историков Медины". Вюстенфельд разделил свою книгу на восемь глав различной длины, каждая из которых состоит из нескольких разделов. В работе рассматривается широкий спектр тем, в том числе многочисленные названия города на протяжении истории, его важность в жизни мусульман, население города до и после распространения ислама, история мечети Пророка и прилегающей к ней территории, другие религиозные памятники, колодцы и источники, а также топография города и его окрестностей. В книгу включены два наброска, иллюстрирующие некоторые изменения, произошедшие в результате реконструкции и расширения места, где находятся могилы пророка Мухаммеда и двух его непосредственных преемников, халифов Абу Бакра и Умара ибн аль-Хаттаба. Завершает книгу арабско-немецкий указатель топонимов Медины.

Короли Аравии. Расцвет и закат турецкого владычества на Аравийском полуострове

0
0
Короли Аравии. Расцвет и закат турецкого владычества на Аравийском полуострове
Подполковник Гарольд Фентон Джейкоб (1866‒1936 гг.) был офицером Британской армии и на рубеже XIX–XX веков служил преимущественно в Йемене. Он занимал должности британского политического представителя в Дали и главного офицера по политическим вопросам Аденской полевой армии. В период с 1917 по 1920 годы Джейкоб был советником по делам юго-западной Аравии при британском верховном комиссаре в Египте. В представленной здесь работе под названием "Короли Аравии"рассматривается история присутствия турок-османов в аравийском регионе Хиджаз, однако основное внимание уделяется небольшим арабским королевствам Йемена, большинство из которых позднее вошли в состав британского протектората Аден. В книге приводится подробная справочная информация по истории Йемена с XVII века до периода, наступившего после Первой мировой войны, включая сведения о правителях шерифата Мекки и зейдитского имамата Саны. Кроме того, в ней рассказывается о попытках турецких и британских властей взять под свой контроль этот регион, особенно морской путь в Азию через Баб-эль-Мандебский пролив. Эпоха присутствия турок-османов в Йемене началась в первые десятилетия XVI века с захвата Адена и побережья Красного моря в годы правления Сулеймана Великолепного. Тем не менее в 1630 году в связи с непрерывными волнениями во внутренних районах страны турки покинули этот регион, уступив его шиитским имамам Саны зейдитского направления. В начале XIX века вице-король Египта Мухаммед Али, одержав победу над ваххабитами в Хиджазе, установил свою власть в регионе. В 1849 году турки вернулись, закрепившись в различных городах и портах, и оставались там до 1918 года, пока их не вытеснили британцы. В 1839 году Аден перешел под власть Великобритании. После этого был образован протекторат Аден, куда вошли племенные княжества, располагавшиеся во внутренних районах в окрестностях города и подписавшие с британскими властями соглашения о защите. В 1963 году протекторат прекратил свое существование. В 1967 году регион объявил о независимости и получил название Народная Демократическая Республика Йемен (Южный Йемен). В 1990 году он объединился с Северным Йеменом, став современным государством Йемен.

Христиане в Мекке

0
0
Христиане в Мекке
Книга "Христиане в Мекке"представляет собой сборник рассказов, в которых вкратце описываются путешествия в этот священный мусульманский город, предпринятые 16 европейцами, начиная с Лудовико ди Вартемы, побывавшего в Мекке в 1503 году, и заканчивая Жюлем Жерве-Куртельмоном, посетившим город в 1894 году. В этот список также входят Винсент Леблан (1568 год), Иоганн Вильд (1607 год), Джозеф Питтс (1680 год), Доминго Бадия-и-Леблих (также известный как Али Бей, 1807 год), Ульрих Яспер Зеетцен (1809–1810 гг.), Иоганн Людвиг Буркхардт (1814‒1815 гг.), Джованни Финати (1814 год), Леон Роше (1841‒1842 гг.), Георг Август Валлин (1845 год), сэр Ричард Бертон (1853 год), барон Генрих фон Мальтцан (1860 год), Герман Бикнелл (1862 год), Джон Фрайер Кин (1877‒1878 гг.) и Христиан Снук-Хюргронье (1885 год). Рассказы об исследовании Аравии и исламских "запретных городов" превратились в жанр, к которому европейцы проявляли значительный интерес, особенно на протяжении XIX века. Сборник "Христиане в Мекке"представляет особую ценность, поскольку в одной этой работе содержится обобщенная информация почти из всех подобных рассказов. Его автор, Август Ралли, в кратком предисловии отметил, что ставил перед собой цель "рассказать о приключениях всех паломников и дать обзор собственных наблюдений, касающихся жителей Мекки и положения в городе". О самом Ралли практически ничего не известно. Неясно, был ли он каким-то образом связан с проживавшими в Лондоне братьями Ралли, процветающей семьей торговцев викторианской эпохи, чьи предки были греками. Имеются сведения об ученом с таким же именем, который родился в Лондоне в 1875 году и умер в Бате на юго-западе Англии в 1954 году. Он считается автором ряда книг, включая "Путеводитель по Карлайлу"и "Историю шекспировской критики".

Путешествия по Южной Аравии, Махре и Хадрамауту

0
0
Путешествия по Южной Аравии, Махре и Хадрамауту
В книге "Reisen in Süd-Arabien, Mahra-Land Und Hadramut" ("Путешествия по Южной Аравии, Махре и Хадрамауту") рассказывается о путешествиях Лео Хирша, немецкого арабиста и исследователя Южной Аравии, по бывшим султанатам Куайти (около 1858–1967 гг.), Катири (около 1400–1967 гг.) и Махра (1549–1967 гг.) в регионе Хадрамаут на территории современного Йемена. Впервые Хирш оказался в протекторате Аден, находившемся под управлением британцев, еще в 1888 году. Основой для создания этой книги стало более позднее путешествие, в которое он отправился из Берлина, добравшись в Аден в декабре 1892 года. В последующие годы Хирш предпринял отдельные путешествия в прибрежные города Эш-Шихр, Кишн и Эль-Мукалла, а также в города Шибам, Сайвун и Тарим, расположенные в долине Хадрамаут. Он известен как первый европеец, побывавший в долине Хадрамаут (это произошло в 1893 году). Каждому из путешествий Хирш посвятил отдельную главу с комментариями о местной истории и политике, этнографии, населенных пунктах, где он останавливался, и диалектах арабского языка, на которых говорили местные жители. В пути он носил такую же одежду, как и коренные жители, и заручился поддержкой местных правителей, что видно из письма на арабском языке, полученного им от джемадара (вождя) Салаха ибн Мухаммада ибн Умара ибн Авада аль-Куайти, который пишет о "рассмотрении обстоятельств его дела". Текст этого письма включен в одно из трех приложений к данной книге. Два других приложения представляют собой строки, написанные местным поэтом Умаром ибн Мухаммадом ибн Саидом Баатвой "для нашего друга Лео Хирша, немецкого правителя", и список растений, собранных Хиршем во время путешествий. В XIX и XX веках султанаты Куайти, Катири и Махра стали британскими протекторатами. В 1967 году они вошли в состав нового коммунистического государства Южный Йемен. Помимо прочего Хирш выполнил перевод книги "Ан-нахр аль-фаид фи ильм аль-фараид" ("Полноводная река учения о наследстве и наследовании по мужской линии") йеменского автора Абд аль-Кадира ибн Мухаммада ан-Накшбанди, которая также представлена в Мировой цифровой библиотеке.

Современный паломник в Мекке

0
0
Современный паломник в Мекке
Майор Артур Джон Бинг Уэйвелл (1882‒1916 гг.) был британским военным офицером, арабистом и членом Королевского географического общества. Он родился в Лондоне и получил образование в Винчестерском колледже и в военной академии в Сандхерсте. В 1900 году он вступил в Валлийский полк Британской армии и по морю отправился в Британскую Южную Африку, где участвовал в боевых действиях в ходе англо-бурской войны. После этого Военное министерство дало Уэйвеллу задание составить карты и описания менее известных британских владений в данном регионе. Выполняя это поручение, он совершил путешествие через пустыню Калахари до водопада Виктория. В 1906 году он вышел в отставку и отправился в Британскую Восточную Африку, где приобрел участок земли в Ньяли (в настоящее время пригород Момбасы, Кения). Здесь он занялся выращиванием агавы и изучил арабский язык. Ему также "пришла в голову идея, изменив внешность, посетить запретный мусульманский город Мекку". В книге "Современный паломник в Мекке"рассказывается о паломничестве, совершенном Уэйвеллом в 1908–1909 годах по священным исламским городам, которые в настоящее время расположены на территории Саудовской Аравии. Отправившись в путь с турецким паспортом и выдавая себя за занзибарца по имени Али бин Мохаммед, Уэйвелл сначала выехал из Лондона в Марсель, где встретился с двумя мусульманами, сопровождавшими его во время путешествия, — уроженцем Занзибара из Момбасы и сирийцем из Берлина. Из Генуи они на корабле доплыли до Александрии и далее до Бейрута, откуда поездом доехали до Дамаска. Здесь они оставались в течение месяца, после чего отправились по Хиджазской железной дороге в Медину. С караваном из Медины они прибыли в портовый город Янбу на побережье Красного моря, откуда по морю добрались до Джидды и по суше — до Мекки. Книга начинается с краткой биографии Уэйвелла, составленной майором Леонардом Дарвином, который в то время занимал должность председателя Королевского географического общества. Затем следуют написанные самим Уэйвеллом предисловие и длинное вступление, посвященные истории и географии Аравийского полуострова и ислама. Оставшаяся часть книги поделена на главы, в которых рассказывается о каждом этапе путешествия, включая описание городов, где побывал Уэйвелл, и встретившихся ему людей. Книга завершается описанием обрядов хаджа (паломничества) и города Мекки. Совершив хадж, Уэйвелл много путешествовал по Ближнему Востоку. В 1914 году он сформировал в Момбасе вооруженный отряд примерно из 150 арабов, работавших уличными водоносами (так называемые арабские стрелки, или "арабы Уэйвелла"), для защиты города от немцев. Считается, что Уэйвелл спас город от врагов, однако в ходе сражения он был серьезно ранен. Спустя два года немцы устроили засаду недалеко от поста в Мвеле и напали на Уэйвелла и сопровождавших его солдат, когда те патрулировали Угандийскую железную дорогу. В ходе перестрелки Уэйвелл был убит. Здесь представлено второе издание книги, опубликованное после его смерти, в 1918 году.

История о паломничестве в Хиджаз

0
0
История о паломничестве в Хиджаз
Султан Джахан-бегум (1858‒1930 гг.), также известная как Кайкхусрау Джахан-бегум, была последней из четырех женщин-навабов (правительниц), стоявших во главе княжества Бхопал в период британского господства. Бхопал, основанный в 1724 году в центральной Индии как независимое государство, в 1818 году стал британским протекторатом. В 1949 году он вошел в состав независимой Индии и в настоящее время относится к штату Мадхья-Прадеш. Эпоха бегум, как называют годы, когда княжеством Бхопал правили женщины, началась в 1819 году с Кудсии-бегум и ознаменовала переход к мирному сосуществованию мусульман и сикхов. Султан Джахан-бегум была правительницей-реформатором, получившей известность благодаря своим усилиям по развитию системы общественного здравоохранения и женского образования. Благочестивая мусульманка, в 1903–1904 годах она совершила хадж (паломничество) в священные города Мекку и Медину в регионе Хиджаз на западе Аравии, который в то время находился под османским владычеством. В данном повествовании под названием "История о паломничестве в Хиджаз"рассказывается о событиях того путешествия, в ходе которого Джахан-бегум и ее сопровождающие сначала добрались по суше до Бомбея (современный Мумбаи), а затем проследовали на пароходе через Аден и Джидду в порт Янбу на побережье Красного моря. Оттуда паломники под защитой турецких военных отправились на верблюдах в Медину и далее в Мекку. Султан Джахан, известная своим аскетизмом, была не первой бегум из числа правителей Бхопала, совершившей хадж (впервые это сделала ее бабушка, Сикандер Джахан-бегум), однако ее возвращение было отмечено пышными торжествами в столице княжества. Так, в честь бегум были украшены и освещены минареты, а народ смог увидеть святыни, привезенные ею из священных городов. Воспоминания Султан Джахан написаны простым языком и разделены на "две книги". Первая содержит географические сведения об Аравийском полуострове и рассказы об основании священных мечетей в Мекке и Медине. Вторая книга посвящена официальной переписке, событиям и происшествиям, связанным с путешествием. Султан Джахан-бегум вела подробные записи, указывая имена людей, с которыми она встречалась, стоимость валют, использовавшихся в пути, а также перечисляя гробницы и другие исторические памятники, увиденные ею на родине ислама, что придает ее книге историческую ценность. Многие из упомянутых ею памятников в настоящее время утрачены в результате расширения двух священных мечетей и проведения государственной политики, направленной против поклонения гробницам.

Юго-Западная Аравия (Йемен и протекторат Аден). Транслитерация имен собственных

0
0
Юго-Западная Аравия (Йемен и протекторат Аден). Транслитерация имен собственных
Здесь представлено третье издание брошюры "Юго-Западная Аравия (Йемен и протекторат Аден)", выпущенное Министерством по делам колоний Великобритании в октябре 1941 года. Цель этой брошюры, впервые изданной в 1933 году, заключалась в стандартизации написания арабских имен собственных различными департаментами и учреждениями протектората Аден. Брошюра разделена на две части: часть I, "Имена собственные и названия племен", и часть II, "Географические названия". В начале брошюры приведена таблица транслитерации арабского алфавита латинскими буквами, основанная на системе, которая была разработана Постоянным комитетом по географическим названиям и Королевским географическим обществом. Это издание, опубликованное в 1941 году, было отредактировано подполковником М. Ч. (Морисом Челлонером) Лейком, первоначально служившим в Британской индийской армии. С 1913 по 1940 годы Лейк занимал в Адене различные военные и политические должности, а в период работы над этим изданием был секретарем по политическим вопросам. Кроме того, Лейк был первым командиром Рекрутов протектората Аден (APL), войскового подразделения, сформированного и организованного им для нужд местной обороны. История британского присутствия на территории современного Йемена началась в 1839 году, когда Великобритания оккупировала этот стратегически важный регион, чтобы обеспечить себе доступ к торговым маршрутам в Индию. Основой для образования протектората Аден, так же, как и в случае с Договорным Оманом в Персидском заливе и с племенными территориями в Северо-Западной пограничной провинции Британской Индии, послужило заключение Великобританией договоров с местными племенами, первый из которых был подписан в 1886 году. До 1917 года протекторатом управляло правительство Британской Индии, после чего управление было передано Министерству иностранных дел Великобритании. Система протектората прекратила свое существование в 1960‑х годах, когда этот регион обрел независимость и стал называться Южным Йеменом. В 1990 году он был объединен с северной частью страны в единое государство Йемен, существующее по сей день.

Персидский залив. Исторический очерк с древнейших времен до начала двадцатого века

0
0
Персидский залив. Исторический очерк с древнейших времен до начала двадцатого века
Сэр Арнольд Тэлбот Уилсон (1884–1940 гг.) был британским колониальным администратором, военнослужащим и политическим деятелем. В 1903 году он окончил Королевскую военную академию в Сандхерсте и служил офицером Британской армии в Индии. Позднее его перевели в Индийский политический департамент, а затем отправили в район Персидского залива. С 1918 по 1920 годы Уилсон был британским комиссаром по гражданским делам в Багдаде. Несмотря на свои заслуги, связанные с совершенствованием управления страной, Уилсон подвергся критике за жестокое подавление в 1920 году восстания иракцев против британских властей. Участники Парижской мирной конференции 1919 года, состоявшейся после окончания Первой мировой войны, поддержали его предложение по изменению греческого названия "Месопотамия" на арабское "Ирак". Тем не менее в конечном счете правительство Великобритании не согласилось с его мнением о том, что Ираку не следует предоставлять независимость, и он был снят со своего поста. Впоследствии Уилсон стал членом парламента. После начала Второй мировой войны он записался в добровольческий резерв Королевских военно-воздушных сил. Он проходил службу в звании лейтенанта авиации и погиб во время боевых действий на севере Франции. Книга Уилсона "Персидский залив. Исторический очерк с древнейших времен до начала двадцатого века"представляет собой краткую историю этого региона. Она начинается с обзора работ греческих, римских и мусульманских географов, за которым следуют главы, посвященные появлению в регионе представителей европейских держав, первыми из которых были португальцы, британцы и голландцы. В одной из последующих глав рассматривается усиление британского влияния в регионе, начавшееся в XVIII веке. Помимо прочего в книге освещаются такие темы, как пиратство, работорговля и укрепление арабских княжеств.

Бедуинские племена Евфрата

0
0
Бедуинские племена Евфрата
Леди Энн Блант (1837–1917 гг.) была дочерью графа Лавлейса и внучкой лорда Байрона. Она прославилась как смелая путешественница по Ближнему Востоку, а также самая умелая наездница и коннозаводчица арабской породы своей эпохи. Леди Энн была замужем за поэтом и дипломатом Уилфридом Скоэном Блантом (1840‒1922 гг.).  Когда в 1872 году он унаследовал родовое имение Краббет-Парк в Сассексе, супруги получили возможность устроить там коневодческую ферму. После этого они отправились на Ближний Восток, купили у бедуинских племен лошадей арабской породы и привезли их в Англию. В 1878 году леди Энн совершила путешествие из Бейрута через северную Сирию на юг и далее через Месопотамию в Багдад. Оттуда она проехала на север вдоль реки Тигр и на запад через пустыню к средиземноморскому порту Александретта (современный Искендерун, Турция). В 1879 году она снова отправилась из Бейрута, но теперь уже на юг, через эмират Джебель-Шаммар, доехала до его столицы Хаиль, пересекла Аравийский полуостров и продолжила путь к порту Бушир (территория современного Ирана). Здесь представлено первое издание "Бедуинских племен Евфрата". Это одна из двух книг, написанных леди Энн на основе путевых дневников, которые она вела в ходе этих путешествий (второй была книга "Паломничество в Неджд"). Уилфрид Скоэн Блант редактировал книгу, а также написал несколько заключительных глав, посвященных "арабам и их лошадям". В 1882 году супруги открыли вторую коневодческую ферму в окрестностях Каира, назвав ее Шейх-Обейд. В 1906 году они развелись, а в 1913 году леди Энн уехала из Англии и окончательно поселилась в Шейх-Обейде. Она умерла в Каире в 1917 году. Считается, что леди Энн способствовала сохранению чистопородных арабских скакунов. Друзья называли ее "благородной повелительницей лошадей".

Книга костюмов Роламба

0
0
Книга костюмов Роламба
"Rålambska dräktboken" ("Книга костюмов Роламба") входит в коллекцию Роламба из фонда рукописей Национальной библиотеки Швеции. Основателем коллекции был барон Густав Роламб (1675–1750 гг.), один из самых известных коллекционеров рукописей XVIII века. Книга костюмов была куплена в 1657–1658 годах в Константинополе отцом Густава Роламба, Клесом Роламбом (1622‒1698 гг.). В 1886 году коллекцию Роламба передали в дар Национальной библиотеке. Книга костюмов представляет собой муракка, разновидность альбома с иллюстрациями, взятыми, как правило, из нескольких различных источников. Этот вид альбомов был популярен среди коллекционеров. Рукопись содержит 121 красочную миниатюру с изображением турецких должностных лиц, представителей различных профессий, этнических групп и так далее. Рисунки выполнены тушью, гуашью и украшены позолотой. На большинстве страниц приводятся комментарии на шведском, французском, итальянском или латинском языках с описанием соответствующей миниатюры. Кроме того, книга содержит примечания, сделанные самим Клесом Роламбом. За миниатюрами следует один лист с портретами в виде шести медальонов. На четырех из них изображены правители из династии Сасанидов, а еще на одном — вероятно, византийский правитель (его имя было стерто, однако возможно, что это портрет Ираклия, императора Восточной Римской империи в эпоху становления ислама в Аравии). На последнем медальоне изображен Абд Манаф (предок пророка Мухаммеда).

Путешествие в Ост-Индию в 1748 и 1749 годах

0
0
Путешествие в Ост-Индию в 1748 и 1749 годах
"Ost-Indisk Resa 1748 och 1749" ("Путешествие в Ост-Индию в 1748 и 1749 годах") представляет собой журнал, написанный Густавом Фредриком Йортбергом (1724–1776 гг.). Это один из дошедших до наших дней журналов и экспедиторских отчетов Шведской Ост-Индской компании (SOIC — Svenska Ostindiska Companiet), существовавшей в период с 1731 по 1813 годы. Голландцы, британцы и португальцы стали первыми мореплавателями, которые начали вести выгодную торговлю с Ост-Индией, и с начала основания Шведской Ост-Индской компании ее дела также шли весьма успешно. В то время она была крупнейшей коммерческой компанией Швеции и торговала преимущественно чаем, а также фарфором, шелком, специями и другими товарами. Во время трех из нескольких путешествий, совершенных компанией в период с 1748 по 1753 годы, Йортберг исполнял обязанности судового врача. Отчеты о путешествиях, включая отдельные зоологические наблюдения, он передал в Шведскую королевскую академию наук. После возвращения в Швецию Йортберг был назначен викарием в Вальде, приходе на юге Швеции. Рукопись в формате ин-кварто переплетена красной бумагой, испещренной полосами. В ней 179 страниц, в том числе три карты. Прежде она хранилась в библиотеке дворца Дроттнингхольм (каталожный номер 50), частной резиденции шведской королевской семьи. Затем ее передали в библиотеку Шведской королевской академии наук. С 1942 года она входит в коллекцию рукописей Национальной библиотеки Швеции.

Жития святых

0
0
Жития святых
Кодекс "Helgonlegender" ("Жития святых") состоит из фрагментов 26 различных житий на староисландском языке, написанных двумя различными писцами. Жития святых как жанр составляют основу ранней литературы северных стран, особенно XIV века. Этот кодекс, значительно пострадавший от сажи и дыма, переплетен прочными деревянными крышками. В 1682 году он был куплен в Исландии Йоном Эггертссоном (1643–1689 гг.) по поручению Шведского колледжа древностей (Antikvitetskollegium) и в 1683 году доставлен в Стокгольм. С 1780 года он входит в фонд рукописей Национальной библиотеки Швеции. Кодекс включает в себя следующие тексты: 1) "Житие архиепископа Фомы"; 2) "Житие епископа Мартина"; 3) "Житие архиепископа Николая"; 4) "Житие епископа Амвросия"; 5) "Житие Дионисия"; 6) "Житие Сильвестра"; 7) "Житие Григория"; 8) "Житие Августина"; 9) "Житие Власия"; 10) "Житие Стефана"; 11) "Житие Лаврентия"; 12) "Житие Викентия диакона"; 13) "Житие Бенедикта"; 14) "Житие отшельника Павла"; 15) "Житие Мавра"; 16) "Житие Марии Египетской"; 17) "Житие Марфы и Марии Магдалины"; 18) "Житие Екатерины"; 19) "Житие Варвары"; 20) "Житие Лукии"; 21) "Житие Цецилии"; 22) "Житие девы Агафьи"; 23) "Житие девы Агнессы"; 24) "Вера, Надежда и Любовь"; 25) "Истязание Христа" и 26) "Житие Маврикия".