Журнал "Кандагар"был основан в 1960 году как ежемесячное издание, которое печаталось на диалекте языка пушту, распространенном в провинции Кандагар. Он был основан при выпускавшейся в Кандагаре газете "Толо‑э Афган", первым главным редактором которой был Мохаммад Вали Зулмай. В редакционном комментарии под заголовком «Вместе с авторами "Кандагара"», датированном 21 апреля 1961 года, второй главный редактор журнала, Ага Мохаммад Карзай, отмечает, что задачей этого издания является "представление культуры Кандагара в письменной форме и просвещение людей в вопросах истории, литературы, экономики и языка". Выпуски журнала, опубликованные в период с 1961 по 1974 год, содержат статьи на такие темы как "Современный язык пушту и пуштунская идентичность", "Литература Китая", "Пуштунистан", "Кандагарский замок с сорока башнями", "Возникновение жанра романа в русской литературе", "Авраам Линкольн", "Нескончаемая война во Вьетнаме" и многие другие. Наиболее интересной и важной особенностью журнала "Кандагар"является то, что он публиковался на местном диалекте. Данный журнал входит в число ведущих изданий на языке пушту, публиковавшихся для читателей на территории южного Афганистана. Он является богатым источником информации о развитии литературной, исторической и политической мысли в Афганистане, в особенности в сельских и провинциальных регионах страны, начиная с 60‑х годов XX века, и представляет большую ценность для изучающих историю и литературу Афганистана. Ежемесячный объем журнала составлял 30–50 страниц. Журнал почти всегда выходил с цветной передней и задней обложкой, а также иллюстрациями, которыми сопровождались тексты статей. В создании журнала нередко принимали участие местные националистически-ориентированные представители литературной интеллигенции из Кандагара и других частей Афганистана. Журнал "Кандагар"продолжает издаваться по сегодняшний день, однако его содержание со временем изменилось, отражая произошедшие в стране общественные и политические изменения.
