Этот вид с юго-запада на Поталу (дворец далай-ламы) в Лхасе входит в коллекцию из 50 фотоснимков Центрального Тибета, приобретенную в 1904 году Американским географическим обществом у Императорского Русского географического общества в Санкт-Петербурге. Данная фотография была сделана Г. Ц. Цыбиковым во время праздника, названного им Цог-Чод (также называемого на тибетском языке — Сунг что), отмечаемого в 29-й день второго лунного месяца по тибетскому календарю. Стена дворца украшена двумя огромными картинами, подвешенными под дворцовым монастырем Намгьял-Чойде. На картине справа изображен буддийский мудрец Шакьямуни (или Сакья-Муни), а на картине слева — буддийская богиня, известная как Тара или Дома. У. В. Рокхилл в своей книге "Тибет" (1890 г.) пишет: "В первый лунный месяц года ламы из Поталы, а также из различных храмов и монастырей Лхасы и из Переднего и Заднего Тибета, общей численностью в несколько десятков тысяч, собираются в Джоканге (храме), где в течение двадцати дней читают священные книги. Во второй лунный месяц года они собираются в Джоканге с той же целью снова, на этот раз на восемь дней". Фотоснимки из этой коллекции были сделаны двумя монгольскими буддийскими ламами, Цыбиковым и О. М. Норзуновым, побывавшими в Тибете в 1900 и 1901 годах. Заметки, сопровождающие фотографии, были составлены на русском языке для Императорского Русского географического общества Цыбиковым, Норзуновым и другими монголами, хорошо знакомыми с Центральным Тибетом. В апреле 1904 года эти заметки были переведены с русского на английский язык Александром Григорьевым, членом-корреспондентом Американского географического общества.
