Это Евангелие из Бенедиктбойерна, богато украшенное золотой, серебряной и фиолетовой краской, было создано в скриптории аббатства Тегернзе в Баварии. Исходя из стилистических особенностей, например довольно плоских архитектурных рамок и выполненных в линейном стиле изображений людей, ученые относят эту рукопись примерно к 1100 году. Аббатство Тегернзе, основанное в восьмом веке, уже к 817 году входило в число важнейших монастырей империи. Восстановленное в 978 году, в период правления Оттона II, это аббатство пережило реконструкцию собственной библиотеки, а затем наивысший расцвет художественного творчества, в частности, в сфере иллюминирования книг. Представленная здесь рукопись тесно связана с другим Евангелием из Тегернзе, созданным 60 годами ранее, и с рукописью 1120 года. Текст и другие элементы этих рукописей (миниатюры с изображением четырех евангелистов, а также украшение инициалов и таблиц канонов) свидетельствуют о непрерывной и продолжительной работе скриптория в Тегернзе, занимавшегося главным образом изготовлением Евангелий. Как в ряде случаев свидетельствуют отметки о владельцах, эти книги создавались не только для нужд данного аббатства, но и для других монастырей, в том числе во Фрайзинге или, как в данном случае, в Бенедиктбойерне.