Текст "Таиси жэнь шэнь шо гай" ("Обзор западных теорий о строении человеческого тела")первоначально был записан под диктовку Дэн Юйханя (китайское имя немецкого миссионера-иезуита Иоганна Шрека, также известного как Иоанн Теренций, 1576−1630 гг.), который перевел и составил этот текст. Позднее он был отредактирован Би Гунчэнем (умер в 1644 году). Шрек был самым первым западным ученым, который привез в Китай западные работы по философии и анатомии. Данное рукописное издание, состоящее из двух цзюаней, было основано на "Theatrum anatomicum"Каспара Баугина (1560−1624 гг.), профессора Базельского университета, который специализировался во многих сферах, включая анатомию, терапию внутренних болезней и древнегреческий язык. Первый цзюань составлен в соответствии с медицинскими разделами, например, кости, хрящи, мышцы, кожа, сухожилия, лимфа, жир, сосуды, пульс, тонкие жилы, верхний слой кожи, плоть, узлы плоти и кровь. Во втором цзюане в формате вопросов и ответов обсуждается сознание, а также приводятся мнемонические принципы Маттео Риччи и разделы о глазах, ушах, носе, языке, ощущениях в четырех конечностях и речи.
