Создание данного атласа приписывается выдающемуся португальскому картографу, мореплавателю и иллюстратору Фернану Ваш Доураду (около 1520−1580 гг.), что подтверждается сходством между другими картами Ваша и иллюстрациями в этой рукописи. Ваш провел последние годы своей жизни в Гоа, расположенный на территории португальской колонии (современная Индия), и известен как автор семи превосходно иллюстрированных морских атласов, созданных с 1568 по 1580 годы. Его карты-портуланы относятся к числу картографических шедевров конца XVI века, отражающих период растущего спроса на картографические работы, которые отличались визуальным исполнением и точностью для практической навигации. Данный атлас, датируемый примерно 1576 годом, состоит из 17 иллюстрированных карт, а также таблиц склонений и перечня правил космографии. В атлас включены карты южной оконечности Южной Америки и Магелланова пролива, Карибского архипелага и близлежащих частей Северной и Южной Америки, атлантического побережья современной Канады (Лабрадора) и Соединенных Штатов, Скандинавии, Британских островов, Балтийского моря, Европы, восточного Средиземноморья, Западной Африки, Южной Африки, Бразилии, острова Мадагаскар и близлежащего Мозамбика, Восточной Африки, Аравийского полуострова и Индии, Китая и Юго-Восточной Азии, а также тихоокеанского побережья Мексики и Нижней Калифорнии. Все топонимы приводятся на латинском языке. Атлас входил в королевское собрание во дворце Palácio das Necessidades в Лиссабоне. Короли Дон Луиш и Дон Карлуш заказывали наброски и репродукции карт из данного атласа. Атлас стал частью собрания Национальной библиотеки Португалии после 1910 года. Ранее он принадлежал "кавальеро Феррону" (около 1843 г.), члену Французского географического общества, и Жуану Мартеншу Феррао де Кастело Бранко (после 1847 г.).
