Здесь представлено первое печатное издание португальского национального эпоса "Os Lusiadas" ("Лузиады"), опубликованное в Лиссабоне в 1572 году. Сочиненная поэтом, солдатом и мореплавателем Луисом де Камоэнсом (около 1524−1580 гг.), эта поэма посвящена великому португальскому первооткрывателю Васко да Гаме (1469−1524 гг.) и достижениям Португалии и ее народа в деле исследования Атлантики, обнаружения южной оконечности Африки и нахождения нового пути в Индию. Поэма состоит из десяти песен, каждая из которых имеет неодинаковое количество строф. Каждая строфа написана силлабическим десятисложником и использует схему рифмовки, известную как ottava rima (классическая октава, ABABABCC). Первое издание было опубликовано Антониу Гонсалвешем, работавшим в Лиссабоне с 1566 по 1576 год, в основном издателем религиозных книг. Настоящая копия является одним из четырех экземпляров издания 1572 года, хранящихся в Национальной библиотеке Португалии. Данная копия известна как "Издание E", а три остальных — как "Издание Ee". Исследователи не могут дать ответ на некоторые загадки, связанные с первым изданием "Лузиад", по крайней мере с XVII века, когда выдающийся комментатор работы Камоэнса Мануэл де Фариа-и-Суза (1590–1649 гг.) заметил, что в некоторых копиях издания 1572 года, включая данный экземпляр, изображение пеликана на титульной странице обращено влево от читателя, а в других копиях — вправо. Это несоответствие, а также некоторые типографические различия и незначительные расхождения в орфографии и пунктуации присутствуют во всех копиях первого издания. Различия между текстами породили предположения о двух тиражах первого издания, в один из которых, вероятно, были внесены правки, о возможных нелегальных изданиях, а также множество других теорий, объясняющих все эти различия. Вопрос о том, принимал ли Камоэнс личное участие во внесении правок в первый тираж, также долгое время является темой обсуждений.
