Книга "Emblemata: Cvm Aliqvot Nvmmis Antiqvi Operis" ("Эмблемы: с многочисленными изображениями из древних работ") написана выдающимся словацким поэтом, эрудитом, издателем, коллекционером и университетским профессором Яном Самбуком (также известным как Янош Жамбоки, 1531–1584 гг.). Родом из Трнаве в западной Словакии, Самбук считался выдающимся гуманистом Центральной Европы. Он поддерживал контакты со многими европейскими учеными, сотрудничая с ними в рамках своей издательской и коллекционной деятельности, а также в сфере исторических исследований. Значительную часть своей жизни Самбук провел при императорском дворе в Вене, где получил титул придворного историографа, врача и королевского советника. Он посвятил себя переводу греческих классических трудов. В сотрудничестве с наиболее влиятельным издателем гуманистической литературы того времени, типографом из Антверпена Христофером Плантеном (1520–1589 гг.), он подготовил издания трудов древних и современных европейских авторов с комментариями. Самбук опубликовал значительную часть своих работ у Плантена. Самбук также владел богатой библиотекой, которая включала редкие рукописи и печатные труды. "Эмблемы"содержит аллегорические изображения с пояснительными стихотворными комментариями в форме элегического двустишия. Книги эмблем были популярным литературным жанром в Европе в XVI–XVIII веках. Паннония, указанная в названии, в настоящее время соответствует западной Венгрии, восточной Австрии, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, Словении, западной Словакии, северной Боснии и Герцеговине.
