"Диван-и муллах Рахмат Бадахшани" ("Сборник работ муллы Рахмата Бадахшани") представляет собой диван Ходжи Рахматуллы Бадахшани, поэта конца XIX века из Бадахшана (Афганистан). Основной раздел книги содержит несколько разновидностей газелей (лирических стихотворений). В их число входят "газель-эчар дар чар" ("газели четыре по четыре"), "газель-э ка тама-эхуруф аш хеч нукта надара" ("газели без диакритических знаков") и "газаль-э лаф-о нашр-э муратаб" (разновидность газели, в первых строках которой содержится указание на тему, развиваемую в последующей части стихотворения). Дополнительный раздел на страницах 103–111 включает другие стихотворные формы, такие как "мусалас газель" (газели с трехстрочной рифмой), "мутазад газель" (газели, в которых стихи могут выражать противоположное значение) и рубаи (четверостишия). Нередко в конце каждой строфы указано имя Рахмат, литературный псевдоним автора. Дополнительный раздел также содержит прозаические тексты, в которых автор рассуждает о воображаемом саде, садоводстве и различных цветах, имеющих "божественный вид". По словам Рахмата, никому не известно, где находится описанный им сад. На нескольких заключительных страницах приводятся сведения о самом поэте и его семье. Судя по всему, его отец Мирза Исмаил был государственным служащим, а семья поэта считалась хваджазада (принадлежавшей к потомкам Пророка Мухаммеда). Вероятно, Рахмат был литературным слугой или придворным местных правителей в Катагане, политическом центре северо-восточного Афганистана. Биографический раздел сохранился не полностью — в данном экземпляре рукописи отсутствуют две последние страницы. Из этих страниц читатель мог бы узнать, что правитель Афганистана эмир Абдуррахман-хан приказал наследнику престола сардару Хабибулле-хану собрать и опубликовать работы Рахмата. Данная книга была напечатана в 1894 году литографским способом в типографии "Matba-e dar al-Sultanah-e Kabul" ("Придворная типография Кабула"). Страницы книги пронумерованы. На странице 112 присутствует написанное от руки красными чернилами стихотворение неизвестного автора, в котором говорится: "Я создаю/пишу эту книгу по трем причинам; не политизируйте ее, не прячьте ее и не используйте не по назначению".
