"Китаби мустатаби куллияти" (Сборник работ Хакима Санаи) составлена из поэтических работ Абу-ль-Маджда Мадждуда ибн Адама Санаи Газневи (умер примерно в 1150 году). Абу-ль-Маджд, более известный как Санаи, был знаменитым средневековым персидским ученым-специалистом по античной филологии, поэтом и мистиком. Считается, что он родился и умер в Газне (в настоящее время провинция на юго-востоке Афганистана), а также в течение некоторого времени жил в Хорасане. Его считают автором первых стихов в жанре касыда (ода), газель (лирическое стихотворение) и маснави (рифмованные двустишия) на персидском языке. Санаи также известен своей назидательной поэзией и вкладом в развитие ранней мистической литературы. Как литератор, чьими покровителями были государственные чиновники, военные, ученые и другие влиятельные лица, Санаи имел связи с двором династии Газневидов. Современные сборники работ Санаи являются результатом сложного процесса передачи текстов, который длился на протяжении столетий. В ходе этого процесса содержание сборников изменялось, прежде всего это касается порядка стихотворений, вариантов текстов и количества включенных в сборник стихов. Наиболее ранний экземпляр этого дивана (сборника), изготовленный в 1284–1285 годах в Герате, в настоящее время хранится в Библиотеке Баязида в Стамбуле. Издание было скопировано с одной или нескольких рукописей методом литографии. Как сказано на последней странице, оно было напечатано и опубликовано в типографии "Матбе Бреджис" в Бомбее в октябре 1910 года Ага-Мухаммедом Джафаром Сахибом. Стихи в сборнике распределены по жанрам и формам, включая газели, маснави, касыда и другие, а также по религиозной, мистической, этической, философской и изысканно-аристократической направленности. Стихи посвящены таким темам, как Бог, мистика, любовь, человечество, священное знание, различные идеи и куртуазная культура. Работа завершается краткой биографией Санаи. Книга состоит из более чем 130 страниц, пронумерованных индо-арабскими цифрами. Строки со стихами во всей книге написаны чрезвычайно плотно — они полностью заполняют страницы вместе с полями. Практически все стихотворения имеют заголовки и четко отделены друг от друга подписью "Санаи".
