Здесь представлена вертикальная проекция круглых декоративных врат в библиотеке Люйсинь Шуу (библиотеке сохранения веры), расположенной в угловой части Юаньминъюаня (старого летнего дворца) — обширного дворцово-паркового комплекса, построенного в XVIII–XIX веках в пригороде на северо-западе Пекина. Императорские библиотеки часто использовались как место для хранения книг, чтения лекций, проведения дискуссий или государственных экзаменов. Император также мог там отдыхать, читать, работать или беседовать с разными людьми. Экран или врата круглой формы были разновидностью декоративных резных деревянных панелей в китайской интерьерной архитектуре. Подобные панели могли иметь разную форму, как можно видеть на примере "двухопорного экрана" с опорами с каждой стороны, "решетчатого экрана", с каждой из сторон которого находится панель, напоминающая оградную решетку, и "нисходящего на пол экрана", протянувшегося от пола до потолка. Установка в здании подобных экранов или врат позволяет соединить различные пространства, одновременно выполняя роль перегородки. Кроме того, такие декоративные панели служат украшением интерьера. Балки и колонны бывают богато украшены резными узорами, а соединительные пространства затянуты ажурными решетками. Только в середине оставлено место для таких декоративных врат с проемами в форме различных геометрических фигур, предусмотренными для прохода людей. Форма подобных врат может быть разной, в том числе круглой, квадратной, шестиугольной или восьмиугольной. Представленная здесь схема круглых врат носит название юань гуан чжао (круглый легкий экран). Архивы Янши Лэйя содержат архитектурные планы, модели и документы семьи Лэй, члены которой на протяжении около 200 лет в период правления династии Цин (1644–1911 гг.) занимались проектированием императорских зданий, гробниц и садов.
