"Мэнси би тань" ("Заметки, сделанные в мастерской у Ручья мечты") написана в энциклопедическом стиле и представляет собой сборник из сотен статей, автором которых является Шэнь Ко (1031−1095 гг.), ученый-энциклопедист, государственный деятель и художник, живший в эпоху династии Сун. Название этой работы связано с садом Мэнси ("Ручей мечты") в собственном поместье автора в Жуньчжоу (недалеко от современного Чжэньцзяна, провинция Цзянсу), где она была написана. Необычайно широкий спектр тем, затрагиваемых в работе, включает астрономию, физику, математику, геологию, географию, биомедицину, современную политику, военное дело, экономику и краткие истории из области искусств и литературы. Помимо прочего, это чрезвычайно важный документ, связанный с историей китайской науки, обобщающий многие открытия, сделанные в эпоху династии Северная Сун (960−1127 гг.), и, таким образом, являющийся ценным источником информации о политическом, научно-технологическом и экономическом развитии страны в описываемый период времени. В работе, в частности, описывается неизвестный до того времени печатный пресс с подвижными литерами (изобретение Би Шэна, 990−1051 гг.). Первое печатное издание этой работы было выпущено в девятый год периода правления Дадэ в эпоху династии Юань (1305 г.). Оно было напечатано Чэнем Жэньцзы, носившим псевдоним Гуюй, в его типографии "Дуншань шуюань" ("Академия у Восточной горы"), в то время крупнейшей частной типографии на юге Китая. Переиздание было основано на издании, опубликованном в период правления Цяньдао (1165–1173 гг.) в эпоху династии Южная Сун, в связи с чем имеет черты, присущие изданиям эпохи династии Сун. Работа имеет сложенный в форме бабочки переплет. Большие страницы книги содержат ограниченную часть с текстом, записанным в своеобразном стиле. Книга представляет собой отличный пример печатного издания эпохи династии Юань и является единственным сохранившимся экземпляром такого рода. В эпохи династий Юань и Мин она хранилась в императорской коллекции книг, после чего входила в коллекции знаменитых библиофилов, включая Ван Шичжуна. В 1965 году при содействии премьер-министра Чжоу Эньлая она была за большие деньги выкуплена у жившего в то время в Гонконге коллекционера Чэня Цинхуа и в настоящее время находится в Национальной библиотеке Китая. Здесь представлены предисловия, оглавление и четыре цзюаня работы "Мэнси би тань".
