"Канун-и каргузари дар муамалат-и хукумати ва таайюн-и джарайим ва сиясат" ("Законодательство, касающееся административных процедур и назначения наказаний и возмещений") представляет собой самый ранний юридический справочник, созданный в Афганистане. Этот документ, выпущенный правителем Абдуррахман-ханом (годы правления 1880–1901), датируется 1303 годом хиджры (1885–1886 гг.). Печатное издание этой работы было опубликовано несколько позже и датируется месяцем Раби-уль-ахир 1309 года хиджры (ноябрь-декабрь 1891 года). С помощью таких документов как "Канун-и каргузари"Абдуррахман-хан пытался преобразовать традиционное исламское право в кодифицированный свод правил. Это намерение было частью более масштабного проекта по модернизации и централизации власти в Афганистане, включавшего создание консультативного совета, реорганизацию налогового управления и деление страны на провинции, не соответствовавшие территориям традиционного проживания племенных объединений. В 1888 году, вскоре после издания "Канун-и каргузари", Абдуррахман-хан распорядился опубликовать "Асас аль-кудат" ("Принципы для судей"), представлявшие собой план по реформированию афганской судебной системы посредством централизации и стандартизации. В отличие от этой работы, адресованной судьям, "Канун-и каргузари"предназначалась преимущественно для хакимов (местных правителей). Эта книга имеет довольно небольшой объем и состоит из 61 каида (мн. каваид — "правила"), описывающих порядок вынесения наказания не только таким преступникам как воры, разбойники, вымогатели и убийцы, но и тем, кто виновен в употреблении ругательств, запрещенных нормами шариата. Издание было напечатано в типографии "Дар ас-Салтана" в Кабуле. В конце каждого из 61 разделов имеется сделанная от руки надпись сахих аст факат (до сих пор верно), вероятно предназначенная для предотвращения фиктивных дополнений к тексту.
