"Тазкирах-и гульзар-и Азам" («Антология, известная как "Величайший цветочный луг"») представляет собой сборник биографий поэтов и их произведений. Она относится к жанру персидской и индо-персидской литературы, называемому тазкире (антология). Автор книги, Мухаммад Гаус-хан, родился 29 числа месяцаЗуль-хиджа 1239 года хиджры (25 августа 1824 года) в Ченнаи, Индия, и был последним навабом Карнатика. В предисловии к "Тазкире"Мухаммад Гаус-ханрассказывает о том, что после написания более ранней биографической работы, "Субх-и Ватан" ("Рассвет Отечества", завершенной в 1257 году хиджры, или 1841–1842 гг. нашей эры), ему очень хотелось написать более обстоятельную работу с более продуманной подборкой стихотворений каждого из поэтов. В итоге на свет появилась книга "Тазкирах-и гульзар-и Азам", заголовок которой указывает одновременно и на литературный жанр, и на автора ("Азам" означает "Величайший", и такой же тахаллус, или литературный псевдоним, носил автор). Слово "гульзар" (луг) в заголовке относится к группе поэтов, которым посвящен сборник. Помимо прочего, заголовок представляет собой хронограмму, в которой зашифрован год ее издания. "Тазкирах-и гульзар-и Азам"включает в себя биографические статьи о 141 поэте, расположенные в алфавитном порядке в соответствии с их тахаллусами. (Более ранняя работа этого автора, "Субх-и Ватан", содержит 90 статей.) Статьи состоят из биографической информации и примеров творчества каждого из поэтов. Большинство из представленных поэтов родом с Индийского субконтинента, хотя в ряде случаев сообщается о том, что поэт перебрался в Индию из Персии, как, например, в статье о Вали, или Мухаммаде Мусави, родиной которого назван Хорасан. Работа написана на персидском языке, который был литературным языком Индии в эпоху Великих Моголов и в последующие периоды. Это издание было напечатано в 1272 году хиджры (1855–1856 гг.) в типографии "Саркари" (вероятно в Рампуре, Индия). Отец Мухамммада, Наваб Азам Джах, умер вскоре после рождения сына, но Мухаммад пришел к власти только после официального утверждения в качестве наваба британской колониальной администрацией в 1842 году. До этого Карнатик находился под управлением его дяди, Азим-джаха Бахадура, исполнявшего роль регента. (Азим-джах Бахадур упоминается в книге "Тазкирах-и гульзар-и Азам"под "тахаллусом"Назир. В статье о нем рассказывается о его паломничестве в Мекку и Медину и об основании им школы для исламских учащихся.) Мухаммад Гаус-хан умер бездетным в октябре 1855 года. Британская Ост-Индская компания не допустила возвращения власти Азим-джаху Бахадуру, вместо этого аннексировав королевство Карнатик и таким образом положив конец правлению навабов на его территории.
