Раймунд Луллий (около 1232−1316 гг.), выдающийся деятель средневековой литературы, был очень многогранной личностью, страстно увлекавшейся литературой, философией, богословием и естественными науками. Чрезвычайно плодовитый писатель, он считается автором 267 сочинений, в основном на латинском и каталанском языках. Традиция приписывает ему еще большое количество произведений. Стремясь к распространению своих работ, Луллий хотел, чтобы его тексты существовали не только на латинском, но и в на каталанском языке, и были бы понятны как можно большему числу читателей. Так было и с его "Tractatus novus de astronomia" ("Новым трактатом по астрономии"), изначально написанным на латыни в Париже в 1297 году, но позднее переведенным самим же Луллием на каталанский язык под названием "Tractat d’astronomia". Одна из сохранившихся рукописей этой работы хранится в библиотеке Каталонии. В данной рукописи, созданной, вероятно, в первой половине XV века на Майорке, нет человеческих фигур, которыми иногда украшали тексты Луллия, зато она была дополнена астрологическими заметками других авторов и украшена рисунками, зачастую яркими и выразительными.