Книга "Trente-deux ans a travers l'Islam (1832–1864)" ("Тридцать два года с исламом (1832–1864 гг.)") представляет собой воспоминания французского военного и дипломата Леона Роше (1809−1901 гг.), в том числе о его службе в Северной Африке и других частях Ближнего Востока, включая кратковременное пребывание в Мекке. В основу книги положены дневник и переписка Леона Роше, которые он перечитал после увольнения с государственной службы. Начиная со своего первого прибытия во Французский Алжир в 1832 году, автор рассказывает о своих дипломатических и военных назначениях в Алжире, Марокко, Тунисе, Египте и Аравии. Он настолько хорошо владел арабским языком, что был назначен переводчиком при штабе армии. В этой должности и позднее в качестве советника при генералах он принимал участие в большинстве драматических событий, связанных с восстанием Абд аль-Кадира аль-Джазаири (1808−1883 гг.) против расширявшейся французской оккупации. В книгу также включен рассказ о трудных переговорах между Марокко и Францией. В 1841 году Роше вместе с людьми, с которыми он познакомился в Каире, отправился в Мекку и Медину, оплачивая свою долю расходов на транспорт и питание. Несмотря на полученный от религиозных властей документ, позволяющий пересечь границу, он был арестован как немусульманин, ступивший на священную землю, предназначенную только для правоверных. Впоследствии по приказу шарифа Мекки он был отпущен и депортирован. Данные мемуары представляют собой важный документ по истории французского колониализма в Северной Африке, в значительной мере проливающий свет на личности алжирских правителей, в частности, Абд аль-Кадира. Весь текст книги сопровождается фотографиями и гравюрами. Оба тома книги были опубликованы в Париже известным печатником и издателем Фирменом Дидо.
Книга "Trente-deux ans a travers l'Islam (1832–1864)" ("Тридцать два года с исламом (1832–1864 гг.)") представляет собой воспоминания французского военного и дипломата Леона Роше (1809−1901 гг.), в том числе о его службе в Северной Африке и других частях Ближнего Востока, включая кратковременное пребывание в Мекке. В основу книги положены дневник и переписка Леона Роше, которые он перечитал после увольнения с государственной службы. Начиная со своего первого прибытия во Французский Алжир в 1832 году, автор рассказывает о своих дипломатических и военных назначениях в Алжире, Марокко, Тунисе, Египте и Аравии. Он настолько хорошо владел арабским языком, что был назначен переводчиком при штабе армии. В этой должности и позднее в качестве советника при генералах он принимал участие в большинстве драматических событий, связанных с восстанием Абд аль-Кадира аль-Джазаири (1808−1883 гг.) против расширявшейся французской оккупации. В книгу также включен рассказ о трудных переговорах между Марокко и Францией. В 1841 году Роше вместе с людьми, с которыми он познакомился в Каире, отправился в Мекку и Медину, оплачивая свою долю расходов на транспорт и питание. Несмотря на полученный от религиозных властей документ, позволяющий пересечь границу, он был арестован как немусульманин, ступивший на священную землю, предназначенную только для правоверных. Впоследствии по приказу шарифа Мекки он был отпущен и депортирован. Данные мемуары представляют собой важный документ по истории французского колониализма в Северной Африке, в значительной мере проливающий свет на личности алжирских правителей, в частности, Абд аль-Кадира. Весь текст книги сопровождается фотографиями и гравюрами. Оба тома книги были опубликованы в Париже известным печатником и издателем Фирменом Дидо.