Копия этой знаменитой рукописи "Commedia"Данте Алигьери (1265–1321), содержащая полный текст частей "Ад", "Чистилище" и "Рай", сделана рукой Джованни Боккаччо (1313–1375) и представляет собой одну из самых великолепных рукописей в коллекции Риккардианской библиотеки. На нижних полях некоторых страниц "Inferno"Боккаччо разместил пять рисунков, выполненных пером. Подлинность этих иллюстраций была установлена в 1992 году известным флорентийским ученым Марией Грацией Чарди Дюпре даль Поджетто. На самой полной из иллюстраций изображена беседа Данте с Вергилием на фоне деревьев и гор в окружении льва, леопарда и волка, что вызывает ассоциации с библейским «мирным царством». По мнению Чарди Дюпре, характер иллюстраций в рукописи соответствует другим известным рисункам, авторство которых приписывается Боккаччо. Каждая из трех частей поэмы предваряется кратким вступлением. В XV веке эта рукопись принадлежала состоятельному жителю Флоренции Бартоломео ди Бенедетто Фортини (1402–1470), о чем его собственной рукой сделана надпись на последнем листе. Боккаччо, наиболее известный как автор шедевра в жанре беллетристики под названием "Il Decameron" ("Декамерон"), входит в число основных ранних интерпретаторов Данте. В 1373 году он выступил с серией лекций о творчестве поэта, которые позднее были объединены в один обширный комментарий, озаглавленный "Esposizioni sopra la Commedia di Dante". Именно Боккаччо первым добавил эпитет "божественная" к поэме Данте, которую сам автор назвал просто "Comedia".
