Эта книга представляет собой печатное издание работы "Kitāb taḥrīr uṣūl li-Uqlīdus" ("Переработанный текст "Начал" Евклида"), созданной одним из ведущих мыслителей исламского мира, персидским ученым-энциклопедистом Насир ад-Дином Мухаммадом ибн Мухаммадом ат-Туси (1201–1274 гг.). После смерти ат-Туси стали называть "al-muʿallim al-thālith" ("третьим учителем" — после Аристотеля и Фараби, которых называли, соответственно, первым и вторым учителями). Необычайно плодовитый автор, ат-Туси внес существенный вклад в большинство областей знаний, известных в его время. Его перу принадлежат труды по теологии, мистицизму, логике, астрологии, астрономии, геомантии, математике, физике, минералогии, медицине и юриспруденции. Структура его работы повторяет структуру книги "Начала", на основе которой она создана. Издание состоит из 13 глав; первые шесть посвящены планиметрии, следующие четыре — арифметике и теории чисел, а последние три — стереометрии. Этот труд ат-Туси закончил примерно в конце 1248 года, спустя несколько лет после завершения работы над другой своей чрезвычайно важной книгой по математике — критическим пересмотром "Альмагеста" Птолемея. Труды ат-Туси в области математики также включают в себя пересмотренные тексты, комментарии или последующую разработку математических работ Автолика, Аристарха, Аполлония, Архимеда, Гипсикла, Феодосия и Менелая. Во многих случаях переработанные тексты, вышедшие из-под пера ат-Туси, превосходили по популярности отредактированные им оригинальные переводы этих авторов на арабский язык. Данное издание было отпечатано в 1594 году римским издательством Typographia Medicea и стало одной из первых печатных книг на арабском языке. Его страницы украшены многочисленными диаграммами, созданными методом ксилографии. На последней странице книги приводится текст указа на османско-турецком языке, изданного в октябре 1588 года султаном Мурадом III (годы правления — 1574–1595). В указе говорится о поставках в пределы Османской империи "определенного числа авторитетных книг на арабском, персидском и турецком языках" купцами Антоном и Горацио Бандини; кроме того, за этими купцами закрепляется право и впредь беспрепятственно доставлять товары в Османскую империю. Из этого указа следует, что данное издание книги ат-Туси предназначалось для поставки в османскую Турцию.