Создателем этой рукописи был монах Отлох, или Отло, из Санкт-Эммерама, занявший видное место в литературе XI века. Рукопись почти полностью составлена из его собственных работ. Отло, родившийся примерно в 1010 году в епархии Фрайзинга, Бавария, проходил обучение в аббатстве Тегернзе. Он проявил большой интерес к искусству письма, которое освоил самостоятельно, став известным переписчиком своего времени. В 1032 году в связи с серьезными разногласиями, возникшими между ним и настоятелем местного собора, Отло покинул Тегернзе и отправился в бенедиктинский монастырь святого Эммерама в Ратисбоне (современный Регенсбург). Спустя примерно 30 лет он перебрался из Санкт-Эммерама в Фульду. Помимо большого объема работы, проделанной в качестве переписчика, Отло был автором многочисленных произведений в прозе и стихах на богословские темы. Его работы написаны на латинском языке, за исключением молитвы на старобаварском, прообразом для которой послужила латинская "Oratio cuiusdam peccatoris" ("Молитва грешника"). В 1811 году данная рукопись была перевезена из аббатства святого Эммерама в Мюнхен.