"Ан-нихайя фи гариб аль-хадис ва-ль-асар" ("Краеугольный словарь необычных слов из хадиса и устаревших слов") представляет собой четырехтомный словарь со словами, встречающимися в хадисах, или изречениях пророка Мухаммеда, составленный средневековым ученым Мажд ад-Дином ибн аль-Асиром (1149−1210 гг.). Это специализированный указатель необычных или редких слов из хадисов, дополненный терминами из Корана и раннеисламской истории. В свое время эта работа была признана существенным вкладом в лексикографию и включена в состав авторитетного труда "Лисан аль-араб"("Арабский язык") Ибн Манзура (умер в 1311 или 1312 году). Книга содержит примечание с перечнем ошибок, обнаруженных в работе "Лисан аль-араб" на основе данных словаря Ибн аль-Асира. Семья Ибн аль-Асир — отец и сыновья — традиционно ассоциируется с североиракским городом Мосул, где они преподавали, писали и выполняли роль местных придворных литераторов. Они часто путешествовали, выполняя дипломатические поручения. Во второстепенной литературе Мажд ад-Дина ибн аль-Асира иногда путают с одним из двух его братьев, историком Дия ад-Дином (умер в 1239 году) или Иззудином (умер в 1233 году), который также был ученым и придворным чиновником, но в большей степени проявлял себя на литературном поприще. Основной текст сопровождается расположенными на полях комментариями известного египетского ученого Джалалуддина ас-Суюти (1445−1505 гг.). После периода преподавания в Каире ас-Суюти провел значительную часть жизни в уединении. Он стал известен благодаря своим комментариям к работам более ранних ученых, а также как автор "Джами аль-джавами" ("Сборник из сборников"), общепризнанного справочника по хадисам. Данная работа была напечатана на средства Усмана Абд аль-Разика, владельца типографии "Uthmaniyah Press" в Каире.
