Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенхайм, известный как Парацельс (умер 24 сентября 1541 г.), имел швейцарско-немецкое происхождение и был алхимиком, врачом и реформатором в сфере медицины эпохи Возрождения. Книга "Ат-тыбб-и джедид-и кимьяи аллази ихтарааху Баракальсус" ("Новая химическая медицина, изобретенная Парацельсом") является антологией европейских трудов по алхимии. Первая часть книги содержит перевод работы Парацельса на арабский язык. Эта часть состоит из введения и четырех глав (каждая глава в свою очередь включает несколько разделов). Введение представляет собой краткий рассказ от лица Гермеса Трисмегиста, называемого "египтянином", об изобретении алхимии, ее последующем проникновении в эллинистический и арабский мир и о том внимании, которое в алхимии уделяется обработке и совершенствованию металлов. Во введении также говорится о Парацельсе, который объединил знания алхимии с медициной, поставив перед ней двойную цель: совершенствование и очищение металлов и сохранение здоровья человеческого тела. Глава 1 называется "Аль-Джуз ан-назари мин ашья гариба ва хува ат-тыбб ал-кимияи фи ль-умур ат-табиийя" ("Об умозрительной составляющей сверхъестественных вещей, или Алхимическая медицина в отношении к явлениям природы"). В этой главе рассматриваются такие вопросы, как аль-хайула ль-ула ва ас-сирр аль-акбар (первоматерия и великая тайна). Во вторую главу под названием "Асас тыббал-кимия" ("О принципах алхимической медицины") входят разделы, посвященные следующим темам: асбаб аль-амрад (причины заболеваний), ан-набд (пульс) и аль-аладж аль-кулли (основные лечебные средства). В третьей главе, "Байян кайфийят тадбир аль-адвийя" ("Объяснение способов применения лекарственных средств"), рассматриваются химические процессы с использованием металлов и минералов. В четвертой главе, "Фи аль-амалийят" ("О процессах"), обсуждаются такие процессы, как дистилляция воды. Вторая часть антологии включает переводы на арабский язык алхимических трудов врача-алхимика Освальда Кролла (умер в декабре 1609 г.), который находился под влиянием Парацельса. В колофоне указаны имя переписчика и дата окончания работы над рукописью: 20‑го числа месяца Мухаррам 1050 года хиджры (12 мая 1640 г.).
