В соответствии с этим документом, датированным 30 апреля 1721 года и подписанным в Монреале Филиппом де Риго Водрёем (1643–1725 гг.), губернатором Новой Франции, Жак Эртель де Курнуайе (1667–1748 гг.) мог совершить поездку в Верхние земли (обширная территория к западу от Монреаля) с двумя каноэ и восемью сопровождающими. Курнуайе должен был состоять на службе у отца Пьера Франсуа Ксавье де Шарлевуа (1682–1761 гг.), священника, направлявшегося в этот регион якобы для посещения миссий, но на самом деле по приказу герцога Орлеанского Филиппа, занятого поисками западного моря, по которому, как предполагалось, можно попасть в Азию. Этот документ отражает определяющий аспект французской колонизации Северной Америки — торговлю мехами, которая входила в число ведущих причин исследования французами внутренних районов Северной Америки и евангелизации индейцев. Жак Эртель де Курнуайе, родом из Труа-Ривьера ("Три реки"), провинция Квебек, был одним из 15 сыновей Жозефа-Франсуа Эртеля де ла Фресньера и рос в условиях постоянных войн между французами и ирокезами. Следуя за Курнуайе, Шарлевуа исследовал территории к западу от Монреаля и сделал множество записей и наблюдений, позднее вошедших в опубликованный им "Дневник". Подробные сведения, собранные Шарлевуа в ходе длительного путешествия, представляли большую ценность для гидрографа и картографа Жака Николя Беллена, который использовал их для создания обновленных и уточненных карт района Великих озер. Шарлевуа не нашел западное море, однако позднее опубликовал историю французских колоний в Северной Америке и другие работы, обеспечившие ему репутацию выдающегося историка. Курнуайе был капитаном морской пехоты, ставшим землевладельцем в поселении Сен-Марк-сюр-Ришелье на реке Ришелье.
