Работа "История печати и журналистики в Адене, Аравия"представляет собой пятистраничный машинописный отчет, составленный А. Я. Ханом в 1940 году. Он посвящен истории постепенного развития издательства и печати в Адене (в современном Йемене) с 1850-х годов, когда заключенным из Британской Индии было приказано открыть в Адене (в то время являвшемся колонией Великобритании) типографию и обеспечить ее работу, до 1940 года. К этому году печатное дело было поставлено на прочную коммерческую основу, была учреждена ежедневная арабская газета "Фатат-аль-Джазира" ("Молодежь полуострова"). Хан подчеркивает роль печатника Ибрагима Разема, описывая его как "хорошо образованного и умного молодого турка", "вдохнувшего новую жизнь в искусство печатания в Адене" после того, как обанкротился целый ряд типографий. Начиная с 1932 года типография Разема получала заказы от аденского правительства, а также издавала книги и в конечном итоге вышеупомянутую газету. Также Хан отмечает вклад журналиста и мыслителя Мухаммада Али Лукмана (1898–1966 гг.), основавшего в 1932 году журнал "Шамсан Аден", а затем газету "Фатат-аль-Джазира", первый выпуск которой вышел 1 января 1940 года. В сноске указано, что исследование Хана было приложено к донесению американского консула в Адене, отосланному в Вашингтон в июле 1944 года, по поводу "передачи печатных материалов в Библиотеку Конгресса". Как свидетельствуют пометки карандашом, отчет был получен Библиотекой Конгресса 30 января 1945 года и направлен "господину Клаппу", то есть Вернеру Клаппу (1901–1972 гг.), представителю администрации, интересующемуся международными вопросами. Во время и после Второй мировой войны Государственный департамент США содействовал Библиотеке Конгресса в приобретении иностранных публикаций. Это сотрудничество предшествовало более крупной программе международных приобретений, принятой в 1962 году и существующей до настоящего времени.
