Данная карта Гродненской губернии и Белостокской области, созданная в 1820 году, входит в "Географический атлас Российской империи, Царства Польского и Великого княжества Финляндского", включающий в себя 60 карт Российской империи. Атлас был составлен и выгравирован полковником В. П. Пядышевым и служит свидетельством того, насколько тщательно и подробно составлялись карты русскими военными картографами в первой четверти XIX века. На карте показаны населенные пункты (пять типов в зависимости от размера), почтовые станции, корчмы, дороги (четыре типа), губернские и уездные границы. Расстояния указаны в верстах; верста была русской единицей измерения длины, равной 1,07 километра, и к настоящему времени вышла из употребления. Условные обозначения и географические названия приведены на русском и польском языках. Территория, изображенная на карте, в основном соответствует современной Беларуси. Город Гродно был основан, вероятно, в конце X века на пограничных землях между Киевской Русью и обитавшими на западе балтийскими племенами, такими как ятвяги и галинды. Гродно был важным ремесленным и торговым центром, который со временем перешел под контроль Великого княжества Литовского, а затем и Речи Посполитой. В конце XIV века гродненский престол занимал знаменитый литовский правитель великий князь Витовт. Начиная с XIII века в этот регион переселялись другие балтийские племена, в том числе старопруссы, вытесненные тевтонскими рыцарями с родных земель на территории, которую немцы стали называть Восточной Пруссией. В Гродно находилось несколько дворцов, которыми пользовались польские и литовские правители, в том числе знаменитый польский монарх Стефан Баторий. В 1793 году в Гродно собирался последний польский сейм (парламент). В 1795 году, в ходе Третьего раздела Польши, гродненский регион был включен в состав Российской империи. В том же году польский король Станислав II Август (также известный как Станислав Понятовский) отрекся в Гродно от престола.
