Абу Бакр Мухаммад ибн Закария ар-Рази (также известный по латинизированному варианту имени как Разес или Разис, 865-925 гг. н.э.; 251-313 гг. хиджры) был персидским ученым-энциклопедистом, врачом и философом. Он родился в Рее к югу от современного Тегерана в Иране. После изучения философии примерно в возрасти 30 лет он начал изучать медицину под руководством Абу аль-Хассана аль-Табари. Он стал руководителем больницы в Рее, а позднее возглавил больницу в Багдаде. Аль-Рази был известным ученым в области медицины и химии, и объединяя эти знания, он прописывал лекарственные препараты от различных заболеваний. Написанный аль-Рази труд "Kitab al-Mansouri" ("Книга по медицине, посвященная Мансуру") представляет собой краткий общий учебник по медицине в 10-и главах, который он посвятил в 903 г. саманидскому принцу Абу Салиху аль-Мансуру ибн Ишаку, правителю Рея. Труд был переведен на латынь под названием "Liber ad Almansorem"Жераром де Саблонетой, итальянцем, жившим в XIII в. Он специализировался на переводе арабских медицинских текстов. Считается, что он перевел на латинский язык труд великого исламского ученого Ибн Сины, или Авиценны (980–1037 гг.), по приказу императора Фридриха II. Первое печатное издание "Al-Mansouri"на латинском языке было выпущено в Италии в 1481 г. Представленное здесь издание 1500 г., содержащее перевод "Al-Mansouri"наряду с другими медицинскими трактатами различных арабских, греческих и еврейских авторов, было напечатано в Венеции Иоганнесом Хамманом.