Данный экземпляр содержит две работы: "Син цзюнь чжи яо" ("Руководство по передвижению войск") и "Син цзюнь цэ хуэй" ("Топография и картография передвижения войск"). В первой работе шесть цзюаней. В заголовке 1‑го цзюаня указаны название, а также имена людей, участвовавших в работе: "«Син цзюнь чжи яо», составлено Хами из Англии; устный перевод выполнен Цзинь Кайли [Карлом Трауготтом Крейером, 1839−1914 гг.]; записано Чжао Юаньи (1840−1902 гг.) из Синьяна". Заголовок, состоящий из четырех иероглифов, "Син цзюнь чжи яо", написанных стандартным шрифтом, присутствует также на титульном листе. На оборотной стороне титульного листа есть помета: "Напечатано в год Синьчоу правления Гуансюя в Шанхайском бюро машиностроения". Главное бюро по производству механизмов в Цзяннане, также известное как Цзяннаньское бюро по производству механизмов, Цзяннаньское главное бюро по производству механизмов, Шанхайское бюро машиностроения или Шанхайский арсенал, было создано во времена Движения самоусиления Цинской империи и представляло собой самый важный китайский арсенал в конце эпохи династии Цин. Годом Синьчоу называется 27‑й год правления императора Гуансюя (1901 год). В конце каждого цзюаня указано имя иллюстратора, Цао Чжунсю из Шанхая. Здесь представлено второе издание. Второе издание, датируемое маем 1869 года, начинается с предисловия, которое было добавлено лейтенантом Британской армии Хами, а заканчивается оригинальным заключительным комментарием. Каждый цзюань содержит текст и иллюстрации. В конце прилагаются 18 сложенных карт и схем боевого построения войск, которые здесь не представлены. После первого издания этой работы разразилась Австро-прусская война 1866 года, в ходе которой использовались новые тактические приемы ведения боевых действий. Во втором, переработанном издании 5‑й цзе 6‑го цзюаня был переписан с целью отражения событий недавней войны. Работа содержит подробные пояснения, касающиеся наземной перевозки войск и материалов, передвижения войск и телеграфной связи. Добавлен новый раздел о казнозарядном оружии. Также в работе говорится о способах максимального повышения эффективности военных действий при одновременном сокращении затрат. В заголовке 1‑го цзюаня второго издания указано название и перечислены ответственные за работу: "«Син цзюнь цэ хуэй», составлено Ляньти [Августом Фредериком Ланди]; устный перевод выполнен Фу Ланья [Джоном Фрайером]; записано Чжао Юаньи из Синьяна". Работа состоит из десяти цзюаней в двух томах. На титульном листе приведен заголовок из четырех иероглифов, "Син цзюнь цэ хуэй", написанный обычным шрифтом. На оборотной стороне титульного листа имеется надпись: "Напечатано Цзяннаньским бюро по производству механизмов". В конце каждого цзюаня указано имя иллюстратора, Чжао Хуна из Янху, и редактора, Шэнь Шаньчжэна из Тун Сяна. Данная работа включает в себя разделы, в которых представлены определения (10 статей), методы зарисовки передвижения войск и земные треугольники, методы топографической съемки, использование компасов для ориентирования, работа с мензулой и секстантом, способы измерения высоты и обследования участков, а также наброски схем передвижения войск и простой метод измерения больших площадей. В конце прилагаются иллюстрации методов проведения топографических изысканий и измерений, связанных с перемещением войск. Здесь представлены предисловие, оглавление и цзюани 1–3 из первой работы.
