Image may be NSFW.
Clik here to view.
Книга "Arabische Pflanzennamen aus Aegypten, Algerien und Jemen" ("Арабские названия растений Египта, Алжира и Йемена") представляет собой сборник ботанических названий растений, произрастающей в трех указанных странах. Она почти полностью состоит из перечня названий растений, расположенных в алфавитном порядке на латыни и записанном латиницей арабском языке, а также в отдельных случаях на арабском. Сборник включает в себя шесть разделов: (1) "Arabische Pflanzennamen aus der Flora von Aegypten" ("Арабские названия флоры Египта"); (2) "Arabische Pflanzennamen aus der Flora von Jemen nach Forskal" ("Арабские названия флоры Йемена согласно Форскалю"); (3) "Arabische Pflanzennamen aus der Flora von Jemen und Süd-Arabien" ("Арабские названия флоры Йемена и Южной Аравии"); (4) "Arabische Pflanzennamen aus der Flora von Biskra" ("Арабские названия флоры Бискры [в северной части Алжирской пустыни]"); (5) "Arabische Pflanzennamen aus dem Küstenland und dem Tel-Bergland von Nordwest-Algerien" ("Арабские названия флоры побережья и гор северо-западного Алжира"); и (6) "Arabische Nomenklatur der Datel-Palme in Aegypten und Algerien" ("Арабские названия финиковой пальмы в Египте и Алжире"). Во введении объясняется транслитерация арабского алфавита латиницей. Автор сборника — Георг Август Швейнфурт (1836–1925 гг.), балтийский немец, ботаник, обучавшийся в Гейдельбергском и Мюнхенском университетах. Он наиболее известен своими путешествиями в Судан и в регион акваторий рек Нил — Конго, а также открытием реки Уэлле (приток Конго). Некоторые из его путешествий по Центральной Африке описаны в книге "Im Herzen von Afrika: Reisen und Entdeckungen im centralen äquatorial-Afrika während der Jahre 1868 bis 1871", название которой можно перевести как "Сердце Африки: три года путешествий и приключений по неизведанным регионам Центральной Африки с 1868 по 1871 годы". Однако представленная здесь работа посвящена более поздним путешествиям и исследованиям Швейнфурта в Северной Африке и Аравии, включая период с 1875 по 1888 год, который ученый провел в Каире, где при поддержке хедива Исмаила основал географическое общество. Петер Форскаль (также известен как Пер Форссколь, 1732–1763 гг.) был шведским натуралистом, который сопровождал немецкого исследователя Карстена Нибура во время его путешествия в Аравию и вместе с ним прибыл в Йемен в 1762 году. Форскаль начал скрупулезное изучение местной флоры, но умер от малярии семь месяцев спустя.
Clik here to view.
Книга "Arabische Pflanzennamen aus Aegypten, Algerien und Jemen" ("Арабские названия растений Египта, Алжира и Йемена") представляет собой сборник ботанических названий растений, произрастающей в трех указанных странах. Она почти полностью состоит из перечня названий растений, расположенных в алфавитном порядке на латыни и записанном латиницей арабском языке, а также в отдельных случаях на арабском. Сборник включает в себя шесть разделов: (1) "Arabische Pflanzennamen aus der Flora von Aegypten" ("Арабские названия флоры Египта"); (2) "Arabische Pflanzennamen aus der Flora von Jemen nach Forskal" ("Арабские названия флоры Йемена согласно Форскалю"); (3) "Arabische Pflanzennamen aus der Flora von Jemen und Süd-Arabien" ("Арабские названия флоры Йемена и Южной Аравии"); (4) "Arabische Pflanzennamen aus der Flora von Biskra" ("Арабские названия флоры Бискры [в северной части Алжирской пустыни]"); (5) "Arabische Pflanzennamen aus dem Küstenland und dem Tel-Bergland von Nordwest-Algerien" ("Арабские названия флоры побережья и гор северо-западного Алжира"); и (6) "Arabische Nomenklatur der Datel-Palme in Aegypten und Algerien" ("Арабские названия финиковой пальмы в Египте и Алжире"). Во введении объясняется транслитерация арабского алфавита латиницей. Автор сборника — Георг Август Швейнфурт (1836–1925 гг.), балтийский немец, ботаник, обучавшийся в Гейдельбергском и Мюнхенском университетах. Он наиболее известен своими путешествиями в Судан и в регион акваторий рек Нил — Конго, а также открытием реки Уэлле (приток Конго). Некоторые из его путешествий по Центральной Африке описаны в книге "Im Herzen von Afrika: Reisen und Entdeckungen im centralen äquatorial-Afrika während der Jahre 1868 bis 1871", название которой можно перевести как "Сердце Африки: три года путешествий и приключений по неизведанным регионам Центральной Африки с 1868 по 1871 годы". Однако представленная здесь работа посвящена более поздним путешествиям и исследованиям Швейнфурта в Северной Африке и Аравии, включая период с 1875 по 1888 год, который ученый провел в Каире, где при поддержке хедива Исмаила основал географическое общество. Петер Форскаль (также известен как Пер Форссколь, 1732–1763 гг.) был шведским натуралистом, который сопровождал немецкого исследователя Карстена Нибура во время его путешествия в Аравию и вместе с ним прибыл в Йемен в 1762 году. Форскаль начал скрупулезное изучение местной флоры, но умер от малярии семь месяцев спустя.
