Image may be NSFW.
Clik here to view.
Автором работы "Ли вэй гунван цзян нань" ("Взгляд Ли Цзина, герцога Вэя, к югу от реки") считается Ли Цзин (571−649 гг.). Ли Цзин, известный под учтивым именем Яоши, родом из Саньюаня, Юнчжоу (территория современной провинции Шэньси), был известным военным стратегом и генералом конца эпохи династии Суй (581−618 гг.) и начала эпохи династии Тан (618−907 гг.). Кроме того, он проявлял выдающиеся литературные способности. Посмертно получив титул герцога Вэя, Ли Цзин вошел в историю как Ли, герцог Вэя. Ли Цзин написал множество военных трактатов, многие из которых к настоящему времени утрачены. Представленный здесь текст написан в поэтическом стиле цы; при этом фраза "Ван цзян нань" ("Взгляд к югу от реки") в заголовке связана с одним из тонов, использовавшихся в поэзии этого направления. Данный экземпляр представляет собой факсимильное издание в двух цзюанях, состоящее из двух томов. Нумерация страниц отсутствует. В начале книги находится оригинальное предисловие Ли Цзина, написанное за день до середины осени, в седьмой год периода Чжэньгуань династии Тан (633 год). В нем автор отмечает, что с древнейших времен военачальники полагались, в первую очередь, на стратегию, а во вторую — на умение приспосабливаться к меняющимся обстоятельствам. Ли собрал важные и сложные военные стратегии и приемы гадания, относящиеся к различным школам военного дела, от императора Хуан-ди (родовое имя — Гунсунь) до истории династий Хань и Цзинь. В своих работах он учил студентов упражняться на практике, цитировать фрагменты текста по памяти, делать прогнозы, встречаться лицом к лицу с врагом и правильно применять военную силу. Послесловие было написано Лю Сюнем (861−925 гг.) в третий год периода Чжэньмин (917 год) династии поздняя Лян (907−923 гг.). В записи, сделанной меньшими по размеру иероглифами, сообщается, что он написал это послесловие, прочитав книгу о военных гаданиях "Бай юань ци шу" ("Странная книга белого гиббона"), написанную в поэтическом стиле цы. В примечании в конце послесловия сказано, что Лю Сюнь был известным генералом в период правления династии поздняя Лян, и что он получил эту работу в качестве подарка от старого крестьянина во время войны против государства Цзинь, относящегося к числу Пяти династий (907−960 гг.). Лю Сюнь высоко отзывается о книге "Ли вэй гун ван цзян нань", называя ее "самой замечательной" работой, которую ему доводилось читать. Цзюань 1 состоит из 14 небольших глав, посвященных военным должностям, гаданию по ветру и предсказаниям по облакам, испарениям, туману, розовым облакам, радуге, дождю, грому, небу, солнцу, луне, звездам и созвездию Большой Медведицы. Гаданию по ветру придавалось наибольшее значение. Цзюань 2 состоит из 16 глав, в которых рассказывается о гадании по земле, деревьям, пчелам, крысам, змеям, зверям, птицам и водяным животным, а также о необычных явлениях, жертвоприношениях для изгнания злых духов, снах, "Чжоу и" (сборник текстов о гаданиях с комментариями), "тайи" (понятие из китайской космологии), "да лю жэнь" (методика шести вод ян) и рецептах лекарственных средств для лечения людей и лошадей. Под заголовком цзюаня 2 имеется примечание: "Отредактировано Ха Фэнъа, маньчжурским региональным военачальником из Лянчжоу, Ганьсу". В книге присутствуют оттиски печатей, в том числе квадратной печати с белыми иероглифами и надписью "Но люй чжи инь" ("Печать Нолюя"), квадратной печати с иероглифами красного цвета и надписью "Минь чжай чжэнь вань" ("Сокровище Миньчжая"), прямоугольной печати с иероглифами красного цвета и надписью "Син юнь лю шуй" ("Плывущие облака и текущая вода") и квадратной печати с белыми иероглифами и надписью "Ян тянь да сяо" ("Громко смеюсь, запрокинув голову"). Здесь представлен полный текст этого издания.
Clik here to view.
Автором работы "Ли вэй гунван цзян нань" ("Взгляд Ли Цзина, герцога Вэя, к югу от реки") считается Ли Цзин (571−649 гг.). Ли Цзин, известный под учтивым именем Яоши, родом из Саньюаня, Юнчжоу (территория современной провинции Шэньси), был известным военным стратегом и генералом конца эпохи династии Суй (581−618 гг.) и начала эпохи династии Тан (618−907 гг.). Кроме того, он проявлял выдающиеся литературные способности. Посмертно получив титул герцога Вэя, Ли Цзин вошел в историю как Ли, герцог Вэя. Ли Цзин написал множество военных трактатов, многие из которых к настоящему времени утрачены. Представленный здесь текст написан в поэтическом стиле цы; при этом фраза "Ван цзян нань" ("Взгляд к югу от реки") в заголовке связана с одним из тонов, использовавшихся в поэзии этого направления. Данный экземпляр представляет собой факсимильное издание в двух цзюанях, состоящее из двух томов. Нумерация страниц отсутствует. В начале книги находится оригинальное предисловие Ли Цзина, написанное за день до середины осени, в седьмой год периода Чжэньгуань династии Тан (633 год). В нем автор отмечает, что с древнейших времен военачальники полагались, в первую очередь, на стратегию, а во вторую — на умение приспосабливаться к меняющимся обстоятельствам. Ли собрал важные и сложные военные стратегии и приемы гадания, относящиеся к различным школам военного дела, от императора Хуан-ди (родовое имя — Гунсунь) до истории династий Хань и Цзинь. В своих работах он учил студентов упражняться на практике, цитировать фрагменты текста по памяти, делать прогнозы, встречаться лицом к лицу с врагом и правильно применять военную силу. Послесловие было написано Лю Сюнем (861−925 гг.) в третий год периода Чжэньмин (917 год) династии поздняя Лян (907−923 гг.). В записи, сделанной меньшими по размеру иероглифами, сообщается, что он написал это послесловие, прочитав книгу о военных гаданиях "Бай юань ци шу" ("Странная книга белого гиббона"), написанную в поэтическом стиле цы. В примечании в конце послесловия сказано, что Лю Сюнь был известным генералом в период правления династии поздняя Лян, и что он получил эту работу в качестве подарка от старого крестьянина во время войны против государства Цзинь, относящегося к числу Пяти династий (907−960 гг.). Лю Сюнь высоко отзывается о книге "Ли вэй гун ван цзян нань", называя ее "самой замечательной" работой, которую ему доводилось читать. Цзюань 1 состоит из 14 небольших глав, посвященных военным должностям, гаданию по ветру и предсказаниям по облакам, испарениям, туману, розовым облакам, радуге, дождю, грому, небу, солнцу, луне, звездам и созвездию Большой Медведицы. Гаданию по ветру придавалось наибольшее значение. Цзюань 2 состоит из 16 глав, в которых рассказывается о гадании по земле, деревьям, пчелам, крысам, змеям, зверям, птицам и водяным животным, а также о необычных явлениях, жертвоприношениях для изгнания злых духов, снах, "Чжоу и" (сборник текстов о гаданиях с комментариями), "тайи" (понятие из китайской космологии), "да лю жэнь" (методика шести вод ян) и рецептах лекарственных средств для лечения людей и лошадей. Под заголовком цзюаня 2 имеется примечание: "Отредактировано Ха Фэнъа, маньчжурским региональным военачальником из Лянчжоу, Ганьсу". В книге присутствуют оттиски печатей, в том числе квадратной печати с белыми иероглифами и надписью "Но люй чжи инь" ("Печать Нолюя"), квадратной печати с иероглифами красного цвета и надписью "Минь чжай чжэнь вань" ("Сокровище Миньчжая"), прямоугольной печати с иероглифами красного цвета и надписью "Син юнь лю шуй" ("Плывущие облака и текущая вода") и квадратной печати с белыми иероглифами и надписью "Ян тянь да сяо" ("Громко смеюсь, запрокинув голову"). Здесь представлен полный текст этого издания.
