На этой карте, датируемой примерно 1780 годом, показаны военные действия в Нью-Йорке и Нью-Джерси в 1776 году, первом полном году Войны за независимость США. На врезке в верхнем левом углу изображены военные действия, происходившие на территории и в окрестностях Филадельфии в следующем году. На главной карте обозначены места высадки британцев на остров Статен-Айленд в ходе подготовки к нью-йоркской кампании, передвижения войск и места сражений на острове Лонг-Айленд, в округе Уэстчестер и на острове Манхэттен, а также города и дороги в юго-восточной части Нью-Йорка и в восточной части Нью-Джерси. В указателе под названием "Объяснение" описываются основные события этой кампании и приводится расшифровка буквенных обозначений лагерных стоянок, мелких стычек, а также крупных сражений, произошедших в период с 22 августа по 20 ноября 1776 года между британскими войсками, в состав которых входили гессенские наемники, и Континентальной армией. Особого внимания заслуживает, в частности, точка F, где в сентябре 1776 года колониальная милиция одержала триумфальную победу на Вандеруотер-Хайтс (в настоящее время Морнингсайд-Хайтс, Манхэттен), и точки Q и R, которыми отмечены места победоносных сражений британских войск 16 ноября в форте Вашингтон, Нью-Йорк, и 18 ноября в форте Ли, Нью-Джерси. На карте-врезке Филадельфийской кампании показаны важные события, произошедшие в период между высадкой британцев на реке Элк 15 августа 1777 года и битвой за Джермантаун 4 октября того же года. Карта входит в коллекцию Рошамбо, которая хранится в Библиотеке Конгресса и состоит из 40 рукописных карт, 26 печатных карт и рукописного атласа, принадлежавших Жану-Батисту Донасьену де Вимё, графу де Рошамбо (1725–1807 гг.), главнокомандующему французской экспедиционной армией (1780–1782 гг.) во время Американской революции. Некоторые из карт Рошамбо использовал во время войны. Карты, датируемые 1717–1795 годами, охватывают большую площадь восточной части Северной Америки от Ньюфаундленда и Лабрадора на севере до Гаити на юге. В коллекцию входят карты городов, карты с изображением сражений и военных кампаний Войны за независимость и ранние карты штатов начиная с 1790‑х годов.
