Здесь представлено письмо британского историка и журналиста Р. У. [Роберта Уильяма] Сетон-Уотсона (1879‒1951 гг.), датированное 15 июня 1908 года и адресованное словацкому писателю, журналисту, литературному критику и политическому деятелю Светозару Гурбан-Ваянскому (1847‒1916 гг.). Сетон-Уотсон проявлял большой интерес к истории славянских народов и этнической ситуации в Венгрии и много писал на эти темы. Особенно его волновало положение словаков в этой стране. Со временем он проникся сочувствием к словацкому народу, стал его другом и начал писать статьи об этнических конфликтах в Венгрии. До Первой мировой войны он несколько раз бывал на территории современной Словакии (которая в то время входила в состав Венгрии), где устанавливал связи со словацкими политиками и деятелями культуры. В данном письме речь идет о книге "Расовые проблемы в Венгрии", которую Сетон-Уотсон опубликовал в 1908 году под псевдонимом Скотус Виатор. Эта книга представляет собой подробное исследование (объемом свыше 500 страниц), посвященное Венгрии и ее истории, в частности, связанной с положением словацкого меньшинства. Практически вся книга была написана самим Сетон-Уотсоном, за исключением трех глав о словацкой народной культуре, подготовленных словацкими авторами. Гурбан-Ваянский написал главу под названием "Словацкая народная поэзия". В данном письме, написанном на немецком языке, Сетон-Уотсон просит своего коллегу незамедлительно выслать ему текст этой главы, чтобы он мог перевести ее и отправить издателю, поскольку это позволило бы напечатать книгу к концу сентября.