Книга "Las leyes del Islam" ("Законы ислама") была опубликована в 1926 году в Буэнос-Айресе, Аргентина. Ее автор, Константино Мельхем, носитель арабского языка, не являвшийся мусульманином, поставил перед собой цель выполнить прямой перевод свода исламских законов с арабского языка, упорядочив его и сопроводив комментариями. Как следует из предисловия, он стремится объяснить западному читателю совокупность многочисленных законов и правил, регулирующих жизнь мусульманина, и исправить ошибочное, с его точки зрения, представление об исламском образе жизни, возникшее в результате неточных переводов и поверхностных толкований христианами. Мельхем пытается пролить свет на законы, определяющие жизнь 350 миллионов мусульман (такой, по его оценкам, была численность мусульман в мире в 1926 году, когда эта книга вышла в свет). Издание разделено на четыре части, посвященные описанию религиозных, гражданских, уголовных и общественных законов. Каждая часть дополнительно подразделяется на главы, в которых рассматриваются такие темы, как посты, молитвы, брак, наследование, отношение к родителям, уплата десятины, займы, торговая деятельность и семейная жизнь. Все главы имеют общую структуру: сначала дается формулировка закона, затем указываются особенности поведения, необходимые для его надлежащего соблюдения, перечисляются исключения и приводятся конкретные примеры, которые иллюстрируются фактами. В некоторых главах Мельхем добавляет личные комментарии о соответствующем законе и его подтексте, нередко сравнивая его с аналогичными нормами, действующими в христианских странах. Автор проводит такие параллели, чтобы облегчить восприятие описываемых норм читателем. Он также уделяет особое внимание причинно-следственным связям в соблюдении исламских законов, стараясь продемонстрировать холистическую роль права и религии в жизни мусульман.