Эта работа, опубликованная в Дели в 1920 г., представляет собой историю языка урду от его истоков до развития литературы на урду. Урду и хинди относятся к индоарийским языкам, но урду записывается персидским каллиграфическим письмом насталик и читается справа налево, а хинди напоминает санскрит и читается слева направо. Первое лингвистическое влияние на развитие урду, вероятно, началось после мусульманского завоевания Синда в 711 г. Язык начал видоизменяться от контакта с фарси и арабским во время вторжений в Индостан персидских и тюркских войск, начиная с XI века и далее. Более значительные изменения произошли с урду во времена Делийского султаната (1206—1526 гг.) и империи Великих Моголов (1526—1858 гг.). Когда территория Делийского султаната достигла Деканского плоскогорья, литературный язык испытал влияние языков, использующихся на юге: пенджаби и харьянви, а также языка суфиев и языка судебного употребления. Ранние стихотворения восходят к XV веку, а золотым веком поэзии урду стали XVIII—XIX века. История религиозной прозы на урду насчитывает несколько веков, а расцвет светской письменности начался только с XIX века. Современный урду является государственным языком Пакистана, также на нем говорят многие миллионы людей в Индии.