Здесь представлен сатирический рисунок с изображением лодки под названием "Quistione Italiana" ("Итальянский вопрос"), плывущей по "Морю Конференции". На борту лодки находятся представители "Большой четверки" на Парижской мирной конференции 1919 года: итальянский премьер-министр Витторио Эмануэле Орландо, британский премьер-министр Дэвид Ллойд Джордж, президент США Вудро Вильсон и премьер-министр Франции Жорж Клемансо. Орландо стоит у руля, призывая остальных проснуться. Юнга на мачте, символизирующий "ослов-славян", указывает на Фиуме, порт в Адриатическом море, на который одновременно претендовали Италия и новое Королевство сербов, хорватов и словенцев. Под рисунком расположен текст колыбельной: "Был некогда малый кораблик, / Был некогда малый кораблик, / Был некогда малый кораблик, / Который не мог больше плыть. / 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 недель пролетело... / 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 недель пролетело... / 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 неделя пролетела... / И море уже начало... высыхать". В примечании под текстом песни говорится, что ее можно повторять сколько угодно раз, пока у поющего остаются силы, и непременно с зажатым носом. Этот плакат и текст отражали разочарование и негодование, царившие в итальянском обществе весной 1919 года, когда стало ясно, что надеждам Италии получить территорию вдоль Адриатического моря в обмен на жертвы, принесенные в Первую мировую войну, не суждено сбыться. Данной ситуацией воспользовались набиравшие популярность в Италии националистические движения, представители которых говорили об "ущербности" одержанной победы. В итоге 12 сентября 1919 года итальянские нерегулярные вооруженные силы под предводительством писателя-националиста Габриеле д'Аннунцио (1863–1938 гг.) захватили город Фиуме.
