Книга «"Баз-нама-йи насири", персидский трактат о соколиной охоте»представляет собой рукопись XIX века, посвященную искусству охоты с использованием хищных птиц. Автором книги является Теймур-мирза (умер в 1874 или 1875 году), представитель династии Каджаров (1785‒1925 гг.) и внук шаха Ирана Фетх Али-шаха (термин "мирза", употребляемый после личного имени, переводится с персидского языка как "принц"). В предисловии от имени переводчика рассказывается о том, как Теймур-мирза был выслан из Персии, но спустя некоторое время сумел вернуть доброе расположение Насреддин-шаха (1831‒1896 гг.). В странах Азии и Европы соколиная охота является традиционным развлечением, которым с древнейших времен занимались члены королевских семей. Хищные птицы, специально обученные для охоты, называются "любимцами королей". В своем описании Теймур-мирза делит таких птиц на две традиционные категории: "темноглазые птицы" и "желтоглазые птицы". К первой разновидности относятся, например, орлы и канюки, а ко второй — различные виды ястребов и сов, а также скопа ("которая не принимает никакую пищу, кроме рыбы"). В чрезвычайно подробной работе, которую переводчик дополнил собственными примечаниями и фотографиями, Теймур-мирза рассказывает о разведении хищных птиц, об их поимке, обучении, питании и лечении от различных заболеваний, приводя примеры из личного опыта. Книга была переведена британским военным офицером, подполковником Дугласом Крейвеном Филлоттом (1860‒1930 гг.). Филлотт был лингвистом, учителем и автором многочисленных пособий для изучающих хинди, урду и персидский язык. Он перевел множество литературных произведений, в том числе другие трактаты о традиционных увлечениях членов королевских семей, таких как охота и верховая езда. Это издание перевода "Баз-нама-йи насири", выполненного Филлоттом, было опубликовано в 1908 году в Лондоне ограниченным тиражом в 500 экземпляров.
