Книга "Жизнь под покрывалом в Персии и турецкой Аравии. Рассказ о восьми годах, прожитых англичанкой среди женщин Востока"представляет собой рассказ Мэри Хьюм-Гриффит, жены британского врача-миссионера Альберта Хьюм-Гриффита, о жизни и работе в 1900‒1908 годах в Персии (Иран) и турецкой провинции Мосул (в настоящее время область на севере Ирака). В то время как ее муж был занят медицинской практикой, Мэри Хьюм-Гриффит проводила много времени в обществе женщин, чью культуру поведения за закрытыми дверями андаруна (женской половины дома) она деликатно описывает в книге. По ее словам, она хотела "дать некоторое представление о закрытой стороне жизни Востока". Основная ценность этой книги связана с возможностью доступа в дома жителей различных социальных слоев, которым пользовалась Мэри Хьюм-Гриффит. Супруги провели три года в иранских городах Керман, Исфахан и Йезд, которым миссис Хьюм-Гриффит посвятила несколько глав, затронув такие разнообразные темы, как местный фольклор, советы по покупке ковров и обращение с прислугой. На протяжении всей книги она приводит описания и комментарии, касающиеся положения женщин. Несмотря на доступ в женскую половину, автор из соображений приличия умалчивает о большинстве тем, связанных с браком, а также с рождением детей и уходом за ними. Тем не менее она осуждает незащищенное положение замужних женщин в этом регионе. Значительное внимание Мэри Хьюм-Гриффит уделяет религиозным и этническим меньшинствам в Иране и северном Ираке, посвятив отдельные главы бахаитам, парсам, езидам, иудеям, курдам, а также членам различных христианских конфессий. Главы, посвященные общественному здравоохранению и медицинскому обслуживанию, написаны Альбертом Хьюм-Гриффитом с учетом полученного им опыта врача-миссионера. Книга хорошо иллюстрирована фотографиями, сделанными коллегами Хьюм-Гриффита, а также из материалов, предоставленных Церковным миссионерским обществом в Африке и на Востоке (лондонской организацией, которая финансировала эту миссию).
