Данное рубаи (четверостишие, написанное пятистопным ямбом) написано черными чернилами письмом насталик и обрамлено облакообразными полосами на золотом фоне. Несмотря на отсутствие подписи и даты, по стилю письма можно предположить, что эта работа была выполнена в Персии (Иране) в XVI или XVII веке. Лист с текстом, обрамленный несколькими одноцветными рамками, наклеен на розовую бумагу с картонной подложкой. Стихотворение предваряет воззвание к Аллаху, расположенное в левом верхнем углу текстовой панели: "хува аль-муизз" ("Аллаху, именуемому Прославленным"). Следом идет четверостишие следующего содержания: "Пусть сердце твое напоминает море, а руки — руду, / Пусть будут они, как сердце и руки Бога, / Царя, что правит миром, / Пусть и твоя власть простирается столь же далеко.” Данное четверостишие представляет собой дуа (молитву) для правителя: автор сравнивает его щедрость с щедростью Аллаха и желает, чтобы его власть была безграничной, подобно власти Аллаха.
