Майор Эмиль Антуан Анри де Буйан де Лакост (1867–1937 гг.) был военным офицером, который после службы во французской армии в Индокитае предпринял по поручению французских властей ряд длительных путешествий в различные части Азии. Он написал несколько книг о своих путешествиях. Книга "Вокруг Афганистана"представляет собой английский перевод работы, впервые опубликованной в 1908 году в Париже под названием "Autour de l’Afghanistan aux frontières interdites" ("Вдоль запретных границ вокруг Афганистана"). Из французского заголовка очевидно, что афганские власти не позволили Буйан де Лакосту посетить Афганистан. В связи с этим он принял решение совершить путешествие вдоль границ страны. Отправившись в путь из Тегерана в конце апреля 1906 года, Буйан де Лакост сначала посетил Мешхед на северо-востоке Персии (Иран), откуда направился в российскую Среднюю Азию, через Ашхабад (современный Ашгабад) и Мерв (оба на территории современного Туркменистана), Бухару и Самарканд. Достигнув конечной точки российской железнодорожной линии в Андижане (в современном Узбекистане), он продолжил путь по Алтайским горам на территории современного Кыргызстана и Таджикистана и, перебравшись через них, отправился в Китай и затем в Британскую Индию. Дальнейший маршрут пролегал из Сринагара (Кашмир) в Лахор, затем через Белуджистан (в современном Пакистане) обратно в Персию, где к концу января 1907 года Буйан де Лакост в итоге добрался до Тегерана. Автор путешествовал на поезде и в конном караване. Буйан де Лакоста сопровождал лейтенант Ипполит Мари Жозеф Антуан Ансельм (родился в 1872 году), с которым они вместе служили в Индокитае и ранее совершили совместное путешествие в Маньчжурию. Рассказ Буйан де Лакоста написан в форме дневника и содержит описание мест и людей, которые ему встречались в пути. Книга включает несколько карт, в том числе карту с указанием маршрута автора, а также около 80 фотографий. В предисловии, написанном французским политиком Жоржем Лейгом, который позднее в течение ряда лет занимал пост морского министра, а также, непродолжительное время, премьер-министра Франции, отражены общие размышления об англо-русском соперничестве в Центральной Азии и о британцах в Индии с французской точки зрения.
