Книга "Корреспонденция, связанная с Персией и Афганистаном"представляет собой сборник документов, касающихся британской политики в отношении этих двух стран, который был опубликован в Лондоне во время Первой англо-афганской войны (1839–1842 гг.). В это издание включены, среди прочего, донесения, отправленные министру иностранных дел Великобритании виконту Палмерстону (1784–1865 гг.) британскими дипломатами в Санкт-Петербурге и Тегеране, ответы Палмерстона, тексты договоров, заключенных Ост-Индской компанией с шахом Персии, эмирами Синда и другими сторонами, переписка между правителем Афганистана Дост-Мухаммед-ханом (1793–1863 гг.) и генерал-губернатором Индии, а также связанные с Афганистаном доклады сэра Александра Бернса, политического агента в Индии и Афганистане, генерал-губернатору Индии лорду Окленду. В одном из разделов книги приведены свидетельства предпринятого в 1833–1834 годах похода шаха Шуджи (1785–1842 гг.), правителя Дурранийской империи с 1803 по 1809 год, в Афганистан и его попытки вернуться на престол при поддержке правителя Пенджаба, махараджи Ранджита Сингха. Войска Шуджи-шаха были разбиты под Кандагаром афганскими силами под командованием Дост-Мухаммед-хана. Первая англо-афганская война началась спустя четыре года после этого, когда британцы отправили в Афганистан англо-индийскую армию с целью привести к власти Шуджу-шаха, который, с их точки зрения, более соответствовал британским интересам в роли правителя страны по сравнению с Дост-Мухаммед-ханом. Опубликованные в книге документы позволяют в подробностях изучить тайную дипломатию, предшествовавшую началу Первой англо-афганской войны.
