В 1851 году сэр Джон Уильям Кей (1814–1876 гг.) опубликовал двухтомную работу "История войны в Афганистане". Здесь представлено "пересмотренное и исправленное" издание этой работы в трех томах, вышедшее в свет в 1857‒1858 годах. В предисловии автор поясняет, что второе издание во многом соответствует первому, однако содержит исправления и лучше организовано благодаря дополнительному исследованию и информации, предоставленной читателями, которые ознакомились с первым изданием. Кей также отмечает, что распределение одного и того же материала по трем томам вместо двух, по его мнению, способствует существенному улучшению работы: "Сомневаюсь, что во всей истории существует последовательность событий, которая более естественно [чем Первая англо-афганская война] распадается на три четко различимые группы, соответствующие завязке, развитию и развязке и придающие всей работе эпическую завершенность". Кей был офицером армии Ост-Индской компании, но в 1841 году оставил службу, чтобы полностью посвятить себя написанию книг по военной истории. В число его работ входят также роман "Долгие сражения: история афганского восстания" (1846 год), основанный на военных событиях, и несколько других крупных исторических произведений, в том числе "Жизнь и переписка генерал-майора сэра Джона Малькольма" (1856 год) и фундаментальный труд в трех томах "История войны сипаев в Индии, 1857–1858 годы" (1864–1876 гг.).
