Теофил Фрэнсис Роденбау (1838–1912 гг.) служил офицером в армии Союза во время Гражданской войны в США и был награжден Медалью Почета от имени Конгресса США за участие в битве при станции Тревильян (Вирджиния) в июне 1864 года. После выхода в отставку в 1870 году Роденбау написал несколько книг по военной тематике. Книга "Афганистан и англо-российские разногласия"была написана им за очень короткий срок весной 1885 года, когда стало ясно, что Россия и Британская империя стоят на пороге войны из-за разногласий по поводу присутствия российских вооруженных сил на территории к югу от Мерва (недалеко от современного города Мары в Туркменистане). Как сообщалось, российские войска размещались на пути в Герат, Афганистан, что британцы расценивали как угрозу вторжения в Афганистан и через него Индию. За вступительными главами, посвященными географии и современной истории Центральной Азии и Афганистана, следует основная часть книги, состоящая из двух глав: "Британские вооруженные силы и их маршруты" и "Российские вооруженные силы и их продвижение". В этих главах рассматриваются организация, размер, дислокация, система транспорта и снабжения и руководство обеих армий. В главе, посвященной британским вооруженным силам, описываются маршруты, по которым они могли бы выступить из Британской Индии (через современный Пакистан, в то время входивший в состав Индии) в Афганистан для противостояния русским. Глава, посвященная российским вооруженным силам, содержит описание маршрутов, по которым они могли бы выдвинуться к Герату. В заключительной главе под названием "Обзор военной ситуации" Роденбау соглашается с мнением британского генерал-лейтенанта сэра Эдварда Брюса Хэмли, что наилучшим решением для защиты интересов Великобритании было бы атаковать российские войска на линии Кандагар-Газни-Кабул. В итоге кризис 1885 года был разрешен дипломатическим путем, и война между Россией и Британской империей не состоялась. Книга иллюстрирована набросками с видами Афганистана и портретами ведущих афганских политиков. В нее включены три карты, в том числе большая складная карта Афганистана и сопредельных территорий, составленная и скорректированная на основе новейших военно-топографических исследований.
