Генри Уолтер Белью (1834–1892 гг.) был хирургом и военным врачом Индийской армии. На протяжении своей длительной карьеры он участвовал в нескольких политических миссиях в Афганистане и написал несколько книг об индийских и афганских народах. "Грамматика языка пукхто, или пукшто"представляет собой учебник по языку пушту, написанный Белью во время службы в Пешаваре. Учебник был предназначен для представителей британско-индийской администрации в Северо-западном приграничном регионе Британской Индии (современный Пакистан), которые уже знакомы с языком хиндустани (урду). Учебник Белью частично основан на более ранних работах, в том числе на "Грамматике и словаре языка пушту"сэра Джона Л. Вона (1854 год) и "Грамматике пухту, пушту, или языка афганцев" Генри Дж. Раверти (1855 год). Материал учебника организован в соответствии со структурой, использованной Дунканом Форбсом в "Грамматике языка хиндустани" (1846 год). Учебник состоит из пяти разделов и многочисленных упражнений. Он начинается с общих сведений об особенностях языка пушту и его алфавите, за которыми следует подробное описание фонетики, грамматических конструкций и лексики языка, а также краткие диалоги. Завершается работа "обычными беседами", то есть диалогами на повседневные темы, которые могут быть полезны в обычной жизни. Рассматривая общие характеристики языка пушту, Белью высказывает предположение, что данный язык подвергся большему влиянию со стороны хиндустани и персидского языка, нежели арабского, и что он принял нынешнюю форму до распространения в регионе арабского языка, произошедшего в результате мусульманского завоевания. Впервые этот учебник был опубликован в 1867 году.
