Quantcast
Channel: Mировая цифровая библиотека
Viewing all articles
Browse latest Browse all 7329

Сад единобожия

0
0
Сад единобожия
Таухид (вера в единство Бога) представляет собой главный принцип ислама, а также служит одним из основных источников вдохновения для "Маснави" ("Духовных двустиший") Мавланы Джалал ад-Дина Мухаммада Руми (1207‒1273 гг.). Этот же принцип находит отражение в заглавии книги Ибрагима Шахиди Дадаха "Гульшан-и Таухид" ("Сад единобожия"), работы, при создании которой автор черпал вдохновение в популярном произведении Руми "Маснави". Шахиди Дадах (умер в 1550 или в 1551 году) родился в городе Мугла (на территории современной Турции) и был суфием из ордена Мавлави, или Мевлеви. В книге "Гульшан-и Таухид"Дадах выбрал 600 из 25 000 стихов "Маснави"и сопроводил каждый из них пятью собственными стихами, которые написаны по мотивам оригинала и дополняют его по смыслу. Свою работу он завершил в 937 году хиджры (1530‒1531 гг.). В Новое время этот труд издавался по меньшей мере единожды (Стамбул, 1881 год). Представленная здесь рукописная копия была выполнена, вероятно, в Афганистане в 1233 году хиджры (1817‒1818 гг.). Каждый оригинальный стих Руми написан красными чернилами и сопровождается стихами Шахиди Дадаха, написанными черными чернилами. Переписчик подписался как Мир Азим ибн Мулла Мухаммад Раджаб Балхи. Рукопись выполнена письмом насталик на светло-кремовой бумаге.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 7329