Книга "Мизан ат-тибб" ("Мера медицины") представляет собой популярный медицинский труд, написанный Мухаммадом Акбаром Арзани (умер в 1772 году). Ученые расходятся во мнениях о том, где родился Арзани, в Персии или в Индии, но общепризнано, что он был первым врачом империи Великих Моголов, который систематически переводил арабские медицинские труды на персидский язык. Написанные им медицинские тексты пользовались большой популярностью в Индии и Персии и служили учебными пособиями для будущих врачей в этих странах. Также известно, что Арзани был суфием и членом ордена Кадирийа. В предисловии к книге "Мизан ат-тибб"Арзани указывает, что, создавая этот текст, хотел помочь нуждающимся студентам, которые желают изучать медицину наравне со своими более обеспеченными товарищами. Возможно, именно ясность, краткость и в то же время полнота текста Арзани способствовали тому, что с XVIII века этот труд стал основным пособием для студентов, начинающих обучаться врачебному делу. Работа содержит три раздела: первый посвящен "кайфият-и шахар ганах" (четырем свойствам, то есть жару, холоду, влажности и сухости); во втором речь идет о "дар баян адвиях муфрада ва муракабба ва агзия" (простых и составных лекарственных средствах и пище); в третьем описываются "дар баян амраз ва алядж-и ан" (заболевания и их лечение). Основную часть книги составляет третий раздел, который делится на главы, посвященные преимущественно лечению заболеваний отдельных органов. Также в этом разделе содержатся сведения о женских и мужских заболеваниях и подразделы о лихорадках и опухолях. Представленный том завершается более краткими трактатами других авторов о пульсе и моче. Книга была опубликована в 1884 году знаменитым издательством "Newal Kishore Press" в Лакхнау, Индия.
