"Рисала дар ильм-и мусики" ("Послание о науке музыки") представляет собой краткий трактат о музыке в Индии и Персии, изданный в 1906 году. В предисловии автор работы, Мухаммад Усман Каис, цитирует более ранние источники, посвященные этой теме, в том числе "Тухфат аль-Хинд" ("Дар Индии") Мирзы Хана (расцвет творчества в XVII веке). Рассмотрев такие основополагающие понятия, как "лан" ("строй") и "ика" ("ритм"), автор переходит к обзору исторического распространения макамат (ладов) персидской музыки. Помимо прочего представленное исследование примечательно тем, каким образом автор подчеркивает сходства и различия с принятой в настоящее время ладовой системой, известной как дастгах. Во второй части работы приводится краткий, но содержательный анализ раг индийской музыки. Автор описывает шесть основных раг классической индийской музыки, а также связанные с ними рагини (жены) и путры (сыновья). Кроме того, он перечисляет соответствия между индийской и персидской ладовыми системами. В стихотворении Бадра Чачи (умер в 1346 году) указывается надлежащее время для исполнения каждого из персидских ладов, и упоминается индийская система, а также конкретное время года или период времени, соответствующие каждой раге. Данная литографическая книга представляет собой второе издание труда Каиса. Она была опубликована знаменитым издательством "Newal Kishore Press" в Лакхнау, Индия, под руководством Прага Нараяна, сына и преемника основателя типографии Мунши Навал Кишора (1836–1895 гг.).
