Quantcast
Channel: Mировая цифровая библиотека
Viewing all articles
Browse latest Browse all 7329

Комментарий отца Монсеррата из Общества Иисуса о путешествии, совершенном им ко двору Акбара

0
0
Комментарий отца Монсеррата из Общества Иисуса о путешествии, совершенном им ко двору Акбара
Антони де Монсеррат (1536‒1600 гг.) был португальским священником, который сопровождал двух других священнослужителей, отца Родольфо Аквавиву и отца Франсиско Энрикеса, в ходе первой иезуитской миссии ко двору императора Акбара (1542–1605 гг., годы правления 1556−1605), также известного как Акбар Великий. Монсеррат отправился в путь из Гоа 17 ноября 1579 года и прибыл в столицу империи Великих Моголов Фатехпур-Сикри 4 марта 1580 года. Миссионерам, прибывшим по приглашению Акбара, при дворе был оказан радушный прием. Вскоре отец Монсеррат был назначен учителем Мурада, второго сына императора. Кроме того, в 1581 году он сопровождал Акбара в военном походе в Кабул, проследовав с императором до Пешавара и с арьергардом могольской армии — до Джелалабада. Монсеррат оставался при дворе Акбара до апреля 1582 года, после чего возвратился в Гоа. Здесь представлен перевод на английский язык книги Монсеррата "Commentarius", в которой он описывает свою жизнь при дворе императора Великих Моголов. Монсеррат начал писать эту книгу вскоре после возвращения в Гоа и полностью закончил работу над ней в декабре 1590 года, находясь в турецком плену в Аравии. Текст работы так и не был отправлен в Европу, однако каким-то образом оказался в Калькутте, где его обнаружили в начале XX века. Латинская версия работы впервые была опубликована в 1914 году Азиатским обществом Бенгалии. Рассказ Монсеррата является важным первоисточником информации об Акбаре, его дворе и империи. Особенную ценность представляет подробное описание могольской армии, ее структуры и организации. Монсеррат описывает Акбара как человека, производившего величественное впечатление ("манера поведения которого вполне соответствовала его королевскому достоинству, так что можно было легко догадаться, даже с первого взгляда, что перед тобой король"), доступного для своих подданных и большого покровителя наук. По утверждению Монсеррата, Акбар усваивал знания, приказывая читать ему рукописи, однако сам не умел ни читать, ни писать. В завершение своей рукописи Монсеррат приводит на 23 страницах сведения о предках Акбара, начиная с Чингисхана и Тимура (Тамерлана). Редакторы усомнились в достоверности этой части рукописи, посчитав, что она не могла быть написана во время пребывания Монсеррата при дворе Акбара, и вынесли ее в приложение.

Viewing all articles
Browse latest Browse all 7329

Latest Images

Trending Articles





Latest Images