Эдуард Бэкхаус Иствик (1814–1883 гг.) был британским ученым-востоковедом и дипломатом, который получил наибольшую известность как автор переводов классических произведений персидской литературы. После учебы в Бейлиол-колледже и Мертон-колледже Оксфордского университета Иствик отправился в Индию, где поступил на службу кадетом в Бомбейский пехотный полк. Вскоре после этого он перешел на службу в Ост-Индскую компанию, а затем на гражданскую службу в британской администрации, чему главным образом способствовало его владение иностранными языками. Помимо различных административных должностей в Индии, Иствик служил британским дипломатом в Персии (Иран) и Венесуэле. В книге "Дневник дипломата о трехлетнем пребывании в Персии"Иствик рассказывает о своей деятельности в Персии в критически важный период с 1860 по 1863 год, спустя несколько лет после англо-персидской войны 1856–1857 годов. Отправившись в путь из Лондона 1 июля 1860 года, Иствик проехал через Париж, Марсель, Афины, Стамбул, Синоп, Тбилиси и Тебриз и 20 октября прибыл в Тегеран, где занял пост секретаря британской дипломатической миссии при дворе персидского шаха. Позднее он был назначен главой британской миссии в Хорасане и в августе 1862 года прибыл в Мешхед, где выполнял роль посредника между правительствами Персии и Афганистана. В декабре 1862 года Иствик возвратился в Тегеран, где служил поверенным в делах британской дипломатической миссии, но в феврале следующего года был отозван в Лондон. Книга "Дневник дипломата о трехлетнем пребывании в Персии"включает два тома. Первый том содержит подробный рассказ о путешествии Иствика в Тегеран, описание работы британской миссии и ее взаимоотношений с французской и российской миссиями, а также рассказ о посещении Иствиком ряда персидских провинций. Второй том посвящен пребыванию Иствика в Мешхеде и содержит главным образом описание деятельности афганского эмира Дост-Мухаммед-хана (годы правления 1826‒1839 и 1842‒1863) и совершенного эмиром в 1855 году нападения на Герат, который в то время контролировался Персией и находился под управлением губернатора Хорасана. Книга включает ряд приложений, в том числе таблицу с перечнем остановок на маршруте между Трапезундом (или Трабзоном, Турция) и Тебризом с указанием расстояния между остановками в часах и милях (общее время и расстояние маршрута составляют 173 часа и 490 миль соответственно), а также складную схему с родословной правящего шаха Персии.
