Журнал "Фарханг‑и хальк" ("Народная культура") выходил два раза в месяц и был посвящен местным языкам и культуре народов Афганистана. Слово "хальк" ("народ") традиционно ассоциируется с афганскими политиками левого толка, при этом название журнала может быть также переведено как "Массовая культура". Первый выпуск журнала был опубликован в конце осени 1978 года, после Саурской революции, в результате которой 28 апрелятого же года к власти пришла Народно-демократическая партия Афганистана. Журнал содержал статьи о региональных диалектах, традиционных пословицах и культурных меньшинствах, включая белуджей и нуристанцев. Кроме того, в нем публиковались и более теоретические эссе, посвященные истории и значению региональных языков и культур в целом. Статьи были написаны на пушту и персидском языке (дари), при этом число статей на каждом из них было примерно одинаковым. Революционная направленность издания проявляется во многом, в том числе в выполненном пером портрете лидера Саурской революции Нура Мухаммеда Тараки (1917‒1979 гг.), помещенном на переднюю обложку. Этот журнал был представлен читателям в рамках мероприятий по популяризации культур народов Афганистана. В этой связи в журнале упоминались более ранние издания на узбекском, туркменском и белуджском языках. Кроме того, первый выпуск журнала содержит посвящение от имени писателя и журналиста Мухаммеда Барика Шафии, одного из основателей и членов Народно-демократической партии Афганистана, занимавшего пост министра информации и культуры. Шафии положительно отзывается о мудром руководстве Нура Мухаммеда Тараки и призывает представителей афганской интеллигенции содействовать популяризации журнала "Фарханг‑и хальк"и задаче завоевания умов и сердец рабочего класса Афганистана.
