На оборотной стороне этой фотографии имеется сделанная от руки надпись: "Подлинное фото наших ребят, идущих в наступление во время газовой атаки в Шато-Тьерри (11.07.1918 г.). Парень без противогаза уже задохнулся". Это один из девяти снимков, сделанных лейтенантом Гордоном Э. Гриффитсом и отправленных им 3 марта 1919 года из Трира, Германия, с сопроводительным письмом доктору Бертону Л. Пинкертону. В письме, в частности, сообщается: "Прилагаю несколько снимков, которые дадут Вам общее представление о том, через что я прошел и что видел. Невозможно понять, что способен натворить фугасный снаряд, если не сталкивался с этим лично. К сожалению, я видел больше, чем хотелось бы". Сражение при Шато-Тьерри стало начальным этапом второй битвы на Марне, которая велась с середины июля 1918 года в районе реки Марна на северо-востоке Франции. Это был один из первых случаев, когда сухопутные войска и морская пехота Соединенных Штатов участвовали в боевых действиях против немецкой армии. Дата, указанная на фотографии (июль 1918 года), совпала с началом крупномасштабного контрнаступления союзников против немцев. Американские войска численностью около 270 000 человек образовали острие атаки вдоль 35‑километровой линии фронта между реками Эной и Марной. Эти фотографии хранятся в коллекциях, собранных в рамках проекта "Истории ветеранов" Центра американского фольклора Библиотеки Конгресса. Данный центр занимается сбором, хранением и предоставлением доступа к личным воспоминаниям американских ветеранов о военных событиях.
